Facebook CEO Mark Zuckerberg © Stephen Lam/Reuters
nUSANTARa - Berikutan
peningkatan Islamofobia di seluruh dunia sebagai tindak balas ke atas serangan
pengganas dan krisis pelarian, pengasas Facebook Mark Zuckerberg mencatatkan
mesej awam kepada semua pengguna Muslim meyakinkan berjuta-juta yang mereka
akan "sentiasa selamat datang" di platform.
"Jika
anda seorang Muslim dalam komuniti ini, sebagai pemimpin Facebook saya mahu
anda tahu bahawa anda sentiasa dialu-alukan di sini," kata Ketua Pegawai
Eksekutif platform sosial terbesar di DUNIA.
‘Muslims
always welcome’: Zuckerberg vows to fight Islamophobia on Facebook . . .
In the
wake of growing Islamophobia worldwide as backlash over terrorist attacks and
refugee crises, Facebook founder Mark Zuckerberg posted a public message to all
Muslim users reassuring millions that they will “always be welcome” on the
platform.
“If
you're a Muslim in this community, as the leader of Facebook I want you to know
that you are always welcome here,” the CEO of the world largest social platform
said.
Saya
ingin menambah suara saya untuk menyokong umat Islam dalam masyarakat kita dan
di seluruh DUNIA.
Selepas
serangan Paris dan kebencian minggu ini, saya hanya boleh membayangkan
ketakutan umat Islam merasakan bahawa mereka akan dianiaya kerana tindakan
orang lain.
Sebagai
seorang Yahudi, ibu bapa saya mengajar saya bahawa kita mesti berdiri menentang
serangan ke atas semua kaum. Walaupun serangan tidak melawan kamu, hari ini,
dalam serangan ke atas kebebasan masa untuk sesiapa sahaja akan menjejaskan
semua orang.
I want to
add my voice in support of Muslims in our community and around the world.
After the
Paris attacks and hate this week, I can only imagine the fear Muslims feel that
they will be persecuted for the actions of others.
As a Jew,
my parents taught me that we must stand up against attacks on all communities.
Even if an attack isn't against you today, in time attacks on freedom for
anyone will hurt everyone.
. . . See
More
Katanya,
sebagai orang Yahudi, yang mana negara mengalami bahagian yang wajar daripada
penganiayaan, toleransi adalah sesuatu yang telah tertanam dalam didikan Zuckerberg
dan dia menyimpan ia sebagai teras moral yang dia bersumpah untuk melindungi di
syarikatnya.
He said
that as a Jewish person, whose nation suffered its fair share of persecutions,
tolerance is something that has been embedded in Zuckerberg’s upbringings and
he keeps it as a moral core that he swore to protect in his company.
READ
MORE: Facebook creator marks daughter’s birth by pledging $45 billion to
charity (pencipta Facebook menandakan kelahiran anak perempuan dengan
menyandarkan $45 billion untuk amal) http://on.rt.com/6y5q
"Kami
akan berjuang untuk melindungi hak-hak anda dan mewujudkan persekitaran yang
aman dan selamat untuk anda," kata usahawan internet yang berusia 31 tahun
itu yang baru-baru ini menjadi seorang bapa.
"Sebagai
seorang Yahudi, ibu bapa saya mengajar saya bahawa kita mesti berdiri menentang
serangan ke atas semua kaum. Walaupun serangan tidak melawan kamu, hari ini,
dalam serangan ke atas kebebasan masa untuk sesiapa sahaja akan menjejaskan
semua orang, "Zuckerberg menulis.
Zuckerberg,
yang mempunyai lebih daripada 43 juta orang yang mengikuti profil beliau di
Facebook, menghantar mesej yang berikutan berkembang Islamofobia berikutan serangan
Paris pengganas bulan lepas, dan juga
kemalangan pesawat Rusia ke atas Sinai, Mesir.
Sokongan
Ketua Facebook untuk masyarakat Islam juga datang sehari selepas berharap
presiden Republikan, Donald Trump menggesa "penutupan menyeluruh dan
lengkap" semua umat Islam memasuki Amerika Syarikat.
"Selepas
serangan Paris dan benci minggu ini, saya hanya boleh membayangkan ketakutan
umat Islam merasakan bahawa mereka akan dianiaya kerana tindakan orang
lain," programmer sambil menyatakan sokongannya kepada masyarakat Islam.
Trump mengunakan
penembak San Bernardino, di mana seorang suami Muslim Amerika dan isteri menembak
mati 14 orang, untuk menghasut lagi perbahasan dalam masyarakat Amerika
mengenai kehadiran xenofobia yang disebarkan.
Mengulas
mengenai keseluruhan ketegangan dalam masyarakat, Zuckerberg sedih bahawa
"kebencian sesetengah boleh membuat ia mudah untuk tunduk kepada sinis.
Kita tidak boleh kehilangan harapan. Selagi kita berdiri bersama-sama dan
melihat yang baik di antara satu sama lain, kita boleh membina DUNIA yang lebih
baik untuk semua rakyat."
“We will
fight to protect your rights and create a peaceful and safe environment for
you,” the 31-year-old internet entrepreneur, who recently became a father said.
“As a
Jew, my parents taught me that we must stand up against attacks on all
communities. Even if an attack isn’t against you today, in time attacks on
freedom for anyone will hurt everyone,” Zuckerberg wrote.
Zuckerberg,
who has over 43 million people following his profile on Facebook, posted the
message in the wake of growing Islamophobia following the Paris terrorist
attacks last month, as well as the Russian plane crash over Sinai, Egypt.
The
Facebook chief’s support for the Muslim communities also comes a day after
Republican presidential hopeful, Donald Trump called for a “total and complete
shutdown” of all Muslims entering the United States.
“After
the Paris attacks and hate this week, I can only imagine the fear Muslims feel
that they will be persecuted for the actions of others,” the programmer said as
he voiced his support for the Muslim community.
Trump
used the San Bernardino shooting, in which an American Muslim husband and wife
shot dead 14 people, to further incite debate in US society about the presence
of xenophobia.
Commenting
on the overall tensions in society, Zuckerberg sad that the “hate of some can
make it easy to succumb to cynicism. We must not lose hope. As long as we stand
together and see the good in each other, we can build a better world for all
people.”
