Tentera Amerika Syarikat UJIAN KETEPATAN berpandu SENAPANG ‘pintar’ - laporan

JohnnyAdam – Tentera Amerika Syarikat melabur dalam senjata api yang canggih yang dilengkapi dengan sistem komputer dalaman dan sensor yang mengukur faktor-faktor alam sekitar untuk membantu matlamat askar, menurut satu permulaan teknologi yang dikenali sebagai Tracking Point.

Tracking Point telah mengumumkan bahawa tentera telah membeli 6 daripada apa yang dikenali sebagai senapang “pintar”, yang berharga antara $ 10,000 dan $ 27,000 setiap satu. 

Itulah bayaran besar berbanding dengan beratus-ratus dolar Tentera membayar untuk muat askar dengan biasa M-16 A2 senapang atau M-4 Carbine, tetapi model Tracking Point dilaporkan datang dipasang dengan teknologi menyasarkan begitu maju bahawa tentera boleh berharap $ 10,000 pelaburan akan membantu menjimatkan wang pada peluru.

Penembak menggunakan senapang SNIPER PINTAR hanya akan perlu menakrifkan sasaran yang dilihat pada skrin yang boleh dilihat apabila mereka melihat melalui skop senapang itu. Sistem komputer dalaman akan memberitahu penembak dengan tepat bagaimana untuk memegang senapang dan apabila menekan picu.

Tracking Point dipaparkan senjata di tahunan senjata menunjukkan SHOT konvensyen di Las Vegas, Nevada, awal bulan ini. DefenseTech.com melaporkan bahawa para pegawai Tentera Darat Amerika Syarikat membeli 6 daripada senjata api ketepatan petunjuk.

“Rifles boleh berkomunikasi antara satu sama lain,” kata Oren Schäuble, seorang pegawai pemasaran syarikat. “Kita boleh membolehkan maklumat yang didorong oleh lebih pertempuran dalam erti kata bahawa anda boleh tag sasaran. Anda boleh mengabaikan mereka kepada sasaran orang lain dengan skop. Ada lapisan keseluruhan komunikasi yang datang dengan mempunyai senapang yang boleh menetapkan dan menjejaki sasaran.”

Sebahagian daripada motivasi di sebalik membangunkan senapang ketepatan membim-bing, syarikat itu berkata, adalah bahawa medan perang menjadi semakin kompleks dan lebih penting lagi, yang berkaitan. Sebuah komputer Linux berkuasa dalam skop senapang mengumpul data balistik, imej medan perang, dan merekodkan keadaan atmosfera seperti cant, kecenderungan, dan juga kecondongan bumi pada masa yang tepat.

Schauble berkata syarikat itu telah menjual kira-kira 500 senjata api kepada pelanggan yang termasuk kaya pengumpul dan pemburu safari.

Senjata juga tanpa wayar, yang bermaksud rakaman dan maklumat boleh hidup distrim kepada telefon pintar, tablet, atau komputer riba.

“Satu-satunya cara untuk menjamin ketepatan adalah untuk mengawal semua pembo-lehubah,” Scott Calvin, seorang wakil Tracking Point, memberitahu Pertahanan Tech. Satu-satunya faktor utama bahawa senjata itu tidak boleh mengesan kelajuan angin, yang perlu dimasukkan secara manual, tambah Calvin.

Seperti mana-mana produk baru yang mempunyai penyokong, terdapat skeptis yang menegaskan bahawa teknologi yang telah pergi terlalu jauh dengan menghapuskan keperluan untuk kesabaran dan tenang dalam keadaan tekanan tinggi.

“Ia adalah ikan menembak tradisional di dalam tong atau itik duduk,” pemburu Chris Wilbratte memberitahu NPR. “Maksud saya, tidak ada kemahiran di dalamnya, bukan ? Ia hanya titik anda, anda membiarkan sistem senjata yang melakukan perkara dan anda menarik picu dan kini anda telah membunuh rusa. Tiada kemahiran.”

Graduan akademi West Point tentera dan Perang Vietnam veteran Chris Frandsen berkata pistol Tracking Point yang dilarang di DUNIA awam kerana penjenayah boleh mengguna-kannya dan berpotensi kekal tidak dapat dikesan dari jarak yang jauh.

“Di mana kita mempunyai masalah kesihatan mental, di mana kita mempunyai anak-anak yang lepas dari masyarakat awal, apabila kita mempunyai pengganas yang mempunyai kad politik untuk bermain, kita perlu menyekat senjata yang menjadikan mereka lebih cekap dalam keganasan penduduk,” katanya.

Screenshot from YouTube user trackingpoint – think IN pictures @1WORLD Community)

US Army testing precision guided ‘Smart’ rifles - report

The US military is investing in an advanced firearm that comes equipped with an internal computer system as well as sensors that gauge environmental factors to help a soldier aim, according to a technology startup known as Tracking Point.

Tracking Point has announced that the military has purchased six of its so-called “smart” rifles, which are priced at between $10,000 and $27,000 each. That’s a hefty fee compared to the hundreds of dollars the Army pays to fit soldiers with the usual M-16 A2 rifle or M-4 Carbine, but the Tracking Point model reportedly comes fitted with aiming technology so advanced that the military may hope a $10,000 investment will help save money on ammunition.

A shooter using a smart sniper rifle would merely need to tag a target viewable on a screen that’s visible when they are looking through the gun’s scope. The internal computer system will then tell the shooter exactly how to hold the gun and when to press the trigger.

Tracking Point displayed the weapon at the annual SHOT show weapons convention in Las Vegas, Nevada, earlier this month. DefenseTech.com reported that US Army officials bought six of the precision-guided firearms.

“Rifles can communicate with each other,” said Oren Schauble, a company marketing official. “We can enable a more information-driven combat in the sense that you can tag targets. You can pass off those targets to someone else with a scope. There’s a whole layer of communication that comes with having a rifle that can designate and track targets.”

Part of the motivation behind developing the precision-guided rifle, the company said, is that battlefields are becoming increasingly complex and, more importantly, connected. A Linux-powered computer in the gun scope collects ballistic data, battlefield images, and records atmospheric conditions such as cant, inclination, and even the tilt of the earth at that precise moment.

Schauble said the company has sold approximately 500 guns to a clientele that includes wealthy collectors and safari hunters.

The guns are also wireless, which means the footage and information can be live-streamed to a smart phone, tablet, or laptop.

“The only way to guarantee accuracy is to control all the variables,” Scott Calvin, a Tracking Point representative, told Defense Tech. The only major factor that the gun cannot track is wind speed, which must be entered manually, Calvin added.

As with any new product that has its proponents, there are skeptics who assert that the technology has gone too far by eliminating the need for patience and calm in a high-pressure situation.

“It’s the traditional shooting fish in a barrel or the sitting duck,” hunter Chris Wilbratte told NPR. “I mean, there’s no skill in it, right? It’s just you point, you let the weapon system do its thing and you pull the trigger and now you’ve killed a deer. There’s no skill.”

West Point military academy graduate and Vietnam War veteran Chris Frandsen said the Tracking Point gun should be prohibited in the civilian world because a criminal could use it and potentially remain undetected from a faraway distance.

“Where we have mental health issues, where we have children that are disassociated from society early on, when we have terrorists who have political cards to play, we have to restrict weapons that make them more efficient in terrorizing the population,” he said.

READ MORE: http://on.rt.com/sr94hv

Serangan ISRAEL ke atas Tebing BARAT Palestin Meningkat 4 kali GANDA dalam tempoh kurang sedekad – PBB

Seorang lelaki Palestin berjalan di dalam rumahnya yang dibakar di kampung Tebing Barat Sinjil, berhampiran Ramallah November 14, 2013. (Reuters/Mohamad Torokman – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – Satu misi pemantauan berterusan oleh pejabat Hal Ehwal Kemanusiaan PBB menunjukkan bahawa serangan oleh peneroka Israel di Palestin dan harta Palestin di Tebing Barat telah meningkat 4 kali ganda dalam tempoh 8 tahun lalu.

Terdapat 2,100 serangan ke atas rakyat Palestin oleh peneroka Israel di Tebing Barat yang diduduki sejak tahun 2006, dan serangan tahunan telah melonjak daripada 115 pada tahun 2006 kepada hampir 400 pada tahun 2013, menurut laporan, yang diterbitkan setiap 2 minggu, yang telah disampaikan oleh AP.

Kerosakan Berbeza dengan harta atau kecederaan kepada peneroka Israel adalah 98 pada tahun 2013.

Dalam tempoh 8 tahun yang lalu, 10 orang terbunuh oleh peneroka, dan 29 peneroka telah dibunuh oleh rakyat Palestin, menurut angka OCHA. Lebih daripada 1,700 rakyat Palestin cedera oleh peneroka atau oleh tentera dalam pertempuran, manakala 324 peneroka dan 37 askar cedera oleh rakyat Palestin di konfrontasi.

Bilangan struktur Palestin yang dirobohkan oleh pihak berkuasa Israel dan bilangan rakyat Palestin kemudiannya pelarian 2 kali ganda daripada 192 bangunan di 2012-393 pada tahun 2013 dan 279 orang pelarian di 2012-575 pada tahun 2013.

Walaupun IDF (tentera2 Israel) berkata dasar adalah untuk memintas setiap insiden kega-nasan ia boleh, rakyat Palestin mengatakan usaha mereka sering tidak berkesan.

Dalam satu siri peristiwa-peristiwa minggu lepas, yang pesat melambung di luar kawalan, tentera Israel dicabut pokok-pokok zaitun yang ditanam di atas tanah swasta Palestin oleh peneroka daripada penyelesaian Esh Kodesh.

Peneroka kemudian pergi dan rosak pokok-pokok zaitun milik kampung Palestin di Qusra, terdapat maka pertembungan batu membaling antara kedua-dua belah pihak dan rakyat Palestin ditangkap peneroka dan diadakan mereka selama lebih daripada 2 jam sehingga tentera tiba.

Dalam apa yang nampaknya satu tindakan membalas dendam, masjid telah dirosakkan di kawasan itu Rabu lepas dengan kata-kata “Arab keluar” dan “Revenge untuk darah yang tertumpah di Qusra”, ditulis dalam bahasa Ibrani di dinding.

Israeli attacks on West Bank Palestinians increase 4-fold 

in less than a decade – UN

An ongoing monitoring mission by the UN’s Humanitarian Affairs office shows that attacks by Israeli settlers on Palestinians and Palestinian property in the West Bank has gone up four fold in the last eight years.

There have been 2,100 attacks on Palestinians by Israeli settlers in the occupied West Bank since 2006, and annual attacks have shot up from 115 in 2006 to almost 400 in 2013, according to the reports, published every two weeks, which have been relayed by AP.

In contrast damage to Israeli property or casualties to settlers stood at 98 in 2013.

In the past eight years, 10 Palestinians were killed by settlers, and 29 settlers were killed by Palestinians, according to OCHA figures. More than 1,700 Palestinians were injured by settlers or by troops in clashes, while 324 settlers and 37 soldiers were hurt by Palestinians in confrontations.

The number of Palestinian structures demolished by the Israeli authorities and the number of Palestinians subsequently displaced doubled from 192 buildings in 2012 to 393 in 2013 and 279 people displaced in 2012 to 575 in 2013.

Although the IDF (the Israeli Army) says its policy is to intercept every incident of violence it can, Palestinians say their efforts are often ineffectual.

In a series of events last week, which rapidly spiraled out of control, Israeli troops uprooted olive trees planted on private Palestinian land by settlers from the Esh Kodesh settlement.

Settlers then went and damaged olive trees belonging to the Palestinian village of Qusra, there was then a stone throwing clash between the two sides and the Palestinians caught the settlers and held them for more than two hours until the army arrived.

In what was apparently an act of revenge, a mosque was defaced in the area last Wednesday with the words “Arabs out” and “Revenge for blood spilled in Qusra”, written in Hebrew on the walls.

Seorang lelaki Palestin berdiri berhampiran pintu dan dinding sebuah masjid yang telah dirosakkan di Kampung Tebing Barat Daerah Istiya, berhampiran penempatan Yahudi Ariel 15 Jan 2014. (Reuters/Abed Omar Qusini – think IN pictures @1WORLD Community)

Menurut Datuk Bandar Qusra, Abdel Azim Wadi, peneroka Israel telah teruk merosak kawasan di beberapa serangan. Beliau berkata kampung telah kehilangan separuh daripada tanah untuk penempatan Israel, dengan beratus-ratus pokok rosak, 18 kambing biri-biri dibunuh dan 6 kereta dibakar .

Menteri Pertahanan Israel, Moshe Yaalon, telah berkata beliau akan menunjukkan sifar toleransi kepada tindakan itu dan tujuh Israel telah dipersoalkan dan diletakkan di bawah tahanan rumah tetapi Palestin adalah tindakan lanjut ragu-ragu akan diambil.

Palestin mengatakan ada kempen di kalangan peneroka yang dikenali sebagai ‘tanda harga’, yang melibatkan melakukan tindakan keganasan sebagai sebahagian daripada dasar Israel perlahan-lahan yang menyita kawalan West Bank, dan bahawa tentera Israel melakukan sedikit untuk menghentikannya. Ia bermula pada tahun 2008, 3 tahun selepas Israel dibongkar penempatan di Gaza dan 4 di Tebing Barat, AP melaporkan.

Walaupun penempatan Israel di Tebing Barat adalah tidak sah di bawah undang-undang antarabangsa, terdapat kira-kira 500,000 peneroka Yahudi yang tinggal di sana.

Kolonel Eran Makov, timbalan komander divisyen Israel di Tebing Barat, menegaskan bahawa dia mempunyai perintah yang jelas untuk menghentikan semua keganasan antara orang awam di wilayah yang diduduki.

“Dasar IDF adalah untuk mengganggu dan menghentikan setiap kejadian apabila seseorang menyerang orang lain,” katanya.

Tetapi Amos Harel, wartawan tentera Israel untuk akhbar Haaretz berkata ramai askar muda percaya bahawa misi mereka adalah untuk melindungi peneroka Yahudi.

“Apabila pinggir melampau di kalangan peneroka melakukan keganasan terhadap rakyat Palestin, beberapa askar boleh menghayati secara dalaman ini dan mengubah tingkah laku mereka,” katanya.

Jurucakap polis Micky Rosenfeld berkata, pihak polis telah membentuk unit khas untuk menangani serangan ‘tanda harga’ memberi tumpuan kepada pengawasan, perisikan dan operasi menyamar tetapi walaupun ini angka PBB menunjukkan peningkatan yang stabil dalam bilangan serangan ke atas rakyat Palestin oleh peneroka.

Pokok-pokok Zaitun, yang menurut Palestin dibakar oleh penduduk Yahudi selepas serangan yang menikam, membakar berhampiran penempatan Yahudi di Tebing Barat Yitzhar berhampiran Nablus April 30, 2013. (Reuters/Nir Elias – think IN pictures @1WORLD Community)

According to the mayor of Qusra, Abdel Azim Wadi, Israeli settlers have severely damaged the area in dozens of attacks. He says the village has lost half of its lands to Israeli settlements, with hundreds of trees damaged, 18 sheep killed and six cars set ablaze.

The Israeli Defense Minister, Moshe Yaalon, has said he will show zero tolerance to such actions and seven Israelis have been questioned and placed under house arrest but Palestinians are sceptical further action will be taken.

The Palestinians say there is a campaign among the settlers known as ‘price tag’, which involves committing acts of violence as part of Israel’s policy of slowly seizing control of the West Bank, and that the Israeli soldiers do very little to stop it. It began in 2008, 3 years after Israel dismantled settlements in Gaza and four in the West Bank, AP reports.

Although Israeli settlements in the West Bank are illegal under international law, there are approximately 500,000 Jewish settlers living there.

Colonel Eran Makov, the deputy commander of an Israeli division in the West Bank, insisted that he had clear orders to stop all violence between civilians in the occupied territories.

“The policy of the IDF is to interrupt and stop every incident when a person attacks another person,” he said.

But Amos Harel, Israeli military correspondent for the Haaretz newspaper said that many young soldiers believe that their mission is to protect Jewish settlers.

“When extreme fringes among the settlers commit violence against the Palestinians, few soldiers can internalize this and change their behavior,” he wrote.

Police spokesman Micky Rosenfeld said that the police have formed special units to deal with the ‘price tag’ attacks focusing on surveillance, intelligence gathering and undercover operations but despite this the UN figures show a steady rise in the number of attacks on Palestinians by settlers.

READ MORE: http://on.rt.com/czr82f

PBB: Bantuan tersekat di SYRIA boleh menjadi JENAYAH PERANG . . .

Kanak-kanak Palestin menghadiri perhimpunan dalam perpaduan dengan pelarian Palestin di kem pelarian Yarmouk di pinggir bandar ibu negara Syria, Damsyik, di Bandar Gaza, Khamis 16 Januari, 2014. Kem Yarmouk sekali ditempatkan 160,000 pelarian Palestin dari 1948 perang di Israel dikenali oleh rakyat Palestin sebagai "Naqba," atau malapetaka, dan dengan Israel sebagai Perang Kemerdekaan. Syarat-syarat yang buruk di kem Yarmouk adalah satu contoh yang menarik daripada malapetaka berlaku di kawasan pemberontak-diadakan dikepung oleh kerajaan Syria. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – GENEVA (AP) pegawai hak asasi manusia atas PBB berkata halan-gan yang berulang-ulang konvoi cuba untuk pembekalan semula kem pelarian Palestin Yarmouk di Syria boleh terjumlah kepada satu jenayah perang.

Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia Navi Pillay berkata banyak cubaan oleh PBB dan organisasi lain sejak 4 bulan lalu untuk menyampaikan bantuan kepada 18,000 orang di perkhemahan telah digagalkan.

Pillay berkata dalam satu kenyataan hari bahawa makanan sangat diperlukan dan bantuan perubatan tidak sampai kanak-kanak kekurangan zat makanan, wanita dan orang tua hampir kebuluran kerana “paya antara mengepung tentera kerajaan Syria dan militia bergabung sekitar kem Yarmouk, dan juga sebagai anti-kerajaan kumpulan-kumpulan bersenjata yang beroperasi di dalam.”

Pillay berkata terdapat laporan beberapa kematian akibat kebuluran dan dari memakan makanan busuk.

Kanak-kanak Palestin menghadiri perhimpunan dalam perpaduan dengan pelarian Palestin di kem pelarian Yarmouk di pinggir bandar ibu negara Syria, Damsyik, di Bandar Gaza, Khamis, 16 Januari, 2014. Kem Yarmouk sekali ditempatkan 160,000 pelarian Palestin dari 1948 perang di Israel dikenali oleh rakyat Palestin sebagai "Naqba," atau malapetaka, dan dengan Israel sebagai Perang Kemerdekaan. Syarat-syarat yang buruk di kem Yarmouk adalah satu contoh yang menarik daripada malapetaka berlaku di kawasan pemberontak-diadakan dikepung oleh kerajaan Syria. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Kanak-kanak Palestin menghadiri perhimpunan dalam perpaduan dengan pelarian Palestin di kem pelarian Yarmouk terletak di pinggir bandar ibu negara Syria, Damsyik, di Bandar Gaza, Khamis 16 Januari, 2014. Kem Yarmouk sekali ditempatkan 160,000 pelarian Palestin dari 1948 perang di Israel dikenali oleh rakyat Palestin sebagai "Naqba," atau malapetaka, dan dengan Israel sebagai Perang Kemerdekaan. Syarat-syarat yang buruk di kem Yarmouk adalah satu contoh yang menarik daripada malapetaka berlaku di kawasan pemberontak-diadakan dikepung oleh kerajaan Syria. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

UN: Aid blockage in SYRIA could be a War Crime . . .

GENEVA (AP) The U.N.'s top human rights official says the repeated obstruction of convoys trying to resupply the Yarmouk Palestinian refugee camp in Syria may amount to a war crime.

U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay says numerous attempts by the U.N. and other organizations over the past four months to deliver aid to the 18,000 people in the camp have been thwarted.

Pillay said in a statement Friday that badly needed food and medical aid is not reaching malnourished children, women and elderly people close to starvation because of "a quagmire between besieging Syrian government forces and affiliated militias surrounding the Yarmouk camp, as well as anti-government armed groups operating inside."

Pillay says there have been reports of a number of deaths from starvation and from consuming rotten food.

PBB: 4 pekerja PBB telah hilang selepas serangan Afghanistan . . .

Pasukan keselamatan Afghanistan tiba di tapak letupan di Kabul, Afghanistan, jumaat 17 Januari, 2014. Polis Afghanistan berkata seorang pengebom berani mati menyerang sebuah restoran Kabul popular dengan warga asing, pegawai-pegawai. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – KABUL, Afghanistan (AP) PBB berkata 4 pekerjanya yang hilang selepas serangan Taliban maut terhadap restoran yang popular dengan orang2 Barat.

Jurucakap PBB di Afghanistan, Ari Gaitanis, 4 pekerja yang hilang “dilaporkan boleh telah hadir berdekatan dengan tempat kejadian serangan Jumaat,” dan “masih kekal diambil kira.”

Pasukan keselamatan Afghanistan tiba di tapak letupan di Kabul, Afghanistan, jumaat 17 Januari, 2014. Polis Afghanistan berkata seorang pengebom berani mati menyerang sebuah restoran Kabul popular dengan warga asing, pegawai-pegawai. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Pasukan keselamatan Afghanistan tiba di lokasi serangan berani mati di Kabul, Afghanistan, Jumaat, 17 Januari, 2014. Polis Afghanistan berkata seorang pengebom berani mati telah menyerang sebuah restoran di tengah Kabul yang popular dengan pegawai-pegawai (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Pasukan polis Afghanistan membantu seorang lelaki cedera di tapak letupan di Kabul, Afghanistan, Jumaat Januari 17, 2014. Polis Afghanistan berkata seorang pengebom berani mati menyerang sebuah restoran Kabul popular dengan warga asing, pegawai-pegawai. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Pasukan keselamatan Afghanistan tiba di lokasi serangan berani mati di Kabul, Afghanistan, Jumaat, 17 Januari, 2014. Polis Afghanistan berkata seorang pengebom berani mati telah menyerang sebuah restoran di tengah Kabul yang popular dengan pegawai-pegawai (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Pasukan keselamatan Afghanistan membantu seorang lelaki cedera di tapak letupan di Kabul, Afghanistan, Jumaat 17 Januari, 2014. Polis Afghanistan berkata seorang pengebom berani mati menyerang sebuah restoran Kabul popular dengan warga asing, pegawai-pegawai. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

UN: 4 UN employees are missing after Afghan attack

KABUL, Afghanistan (AP)The U.N. says four of its employees are missing after a deadly Taliban attack against a restaurant that is popular with Westerners.

A U.N. spokesman in Afghanistan, Ari Gaitanis, the four missing employees "reportedly could have been present in close proximity to the scene of Friday's attack," and "still remain unaccounted for."

Pertempuran SEMASA Protes Referendum di MESIR membunuh 2 . . .

Seorang lelaki membawa anaknya melarikan diri dari gas pemedih mata semasa pertempuran antara pasukan keselamatan dan penyokong Mesir Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – CAIRO (AP) pertempuran antara penyokong presiden Mesir yang diguling-kan dan pasukan keselamatan membunuh sekurang-kurangnya 2 orang Jumaat, kata pihak berkuasa, sebagai penunjuk perasaan Islam yang mengadakan protes bertaburan terhadap referendum perlembagaan minggu ini.

Pegawai-pegawai pilihan raya akan memaklumkan keputusan referendum hari Sabtu sele-pas berjuta-juta orang Mesir mengundi perlembagaan baru, versi dipinda satu yang digubal di bawah Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan pada tahun 2012.

Keputusan tidak rasmi mencadangkan pengundi ‘Overwhelmingly’ disokong piagam baru dalam pilihan raya dilihat sebagai mengesahkan kerajaan sementara yang disokong ten-tera dan ketua tentera Jeneral Abdel- Fattah el-Sissi, yang sudah sedang dinamakan seba-gai mungkin calon presiden.

Selepas solat Jumaat, penunjuk perasaan menyokong Morsi dan kumpulan Ikhwanul Muslimin beliau yang diharamkan berarak di Kaherah dan wilayah-wilayah lain. Tunjuk perasaan datang sebagai campuran yang diterajui Ikhwan menggesa penyokong bagi membantah draf perlembagaan dan untuk memperingati ulang tahun akan datang tahun 2011 revolusi Mesir yang menggulingkan autocrat lama Hosni Mubarak.

Beberapa protes dengan cepat bertukar menjadi ganas. Dalam Suez, timur Mesir, Fayoum dan Kaherah, penunjuk perasaan membaling bom petrol, dipecat birdshot dan membaling batu ketika polis bertindak balas dengan gas pemedih mata, kata para pegawai. Di Alexandria, polis berkata mereka menahan 17 penunjuk perasaan dan merampas buatan tempatan senapang dan bom petrol. Polis menahan 39 penunjuk perasaan di Kaherah, di mana pertempuran melanda kejiranan padat dengan penduduk dan Ikhwan kubu kuat Imbaba , antara lokasi lain, negeri agensi berita Mesir MENA dilaporkan. Kementerian Dalam Negeri berkata polis menahan 123 penunjuk perasaan di seluruh negara.

Kementerian Kesihatan berkata dua orang terbunuh di Kaherah dan Fayoum. Ia tidak jelas jika mereka penunjuk perasaan atau penduduk. Sepuluh lagi cedera di seluruh negara, kata kementerian itu. Penyokong Morsi telah diadakan protes hampir setiap hari sejak ram-pasan kuasa tentera yang disokong oleh penduduk yang menggulingkan dia 3 Julai. Ikhwan, yang berpendapat kerajaan sementara yang disokong tentera yang tidak sah, kata mereka diboikot referendum itu dan mendakwa pihak berkuasa keputusan pilihan raya palsu.

“Biarlah mereka menipu diri mereka . . . Apa pun yang berasaskan kepalsuan adalah palsu,” kata satu kenyataan Ikhwan Khamis. Ikhwan, baru-baru ini mengisytiharkan pertubuhan pengganas oleh kerajaan interim, telah menyaksikan semakin berkurang pengaruhnya secara drastik sejak rampasan kuasa. Pada hari Jumaat, mereka yang bersatu satu jurutera Mesir ‘mengundi untuk pengeluaran sokongan dari ahli-ahli Ikhwan yang berkhidmat sebagai pemimpin mereka dan di atas kapal mereka. Pilihan raya kesatuan doktor baru-baru ini’ juga ditolak keluar ahli Ikhwan.

Sementara itu di Semenanjung Sinai menentu, militan meletupkan saluran paip gas asli yang berkaitan untuk mengukuhkan kilang-kilang di kampung bernama el-Riysan, kata seorang pegawai keselamatan. Beliau berkata, tiada sebarang kecederaan.

Semua pegawai keselamatan berbicara dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak dibenarkan untuk bercakap dengan wartawan. Saluran paip gas telah diserang beberapa kali sejak kejatuhan 2011 Mubarak membawa kepada keretakan agensi-agensi keselamatan Mesir. Pengeboman berani mati telah berduri dan tertumpah ke dalam ibu kota dan bandar-bandar Delta Nil sejak penyingkiran Morsi itu. Satu kum-pulan al-Qaeda - inspirasi dipanggil Ansar Beit al- Maqdis telah mendakwa bertanggung-jawab bagi kebanyakan mereka yang serangan.

Pasukan keselamatan Mesir menahan seorang lelaki dalam pertempuran dengan penyokong Islam Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan dalam kejiranan Nasr City di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Mesir presiden yang digulingkan mengadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini sebagai pihak berkuasa berkata sekurang-kurangnya satu orang telah terbunuh dalam pertempuran. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penyokong Islam Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan bertembung dengan pasukan keselamatan di kejiranan Nasr City di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Mesir menggulingkan presiden diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini sebagai pihak berkuasa berkata sekurang-kurangnya satu orang telah terbunuh dalam pertempuran. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Ahli-ahli keluarga lari daripada gas pemedih mata semasa pertempuran antara pasukan keselamatan dan penyokong Mesir Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, jumaat, 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan, latar belakang, berhadapan pasukan keselamatan Mesir di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Pasukan keselamatan Mesir bergerak ke kedudukan semasa pertempuran dengan penyokong Islam Presiden digulingkan Mohamed Morsi dalam kejiranan Nasr City di Kaherah, Mesir, Jumaat, 17 Januari, 2014. Penyokong Mesir menggulingkan presiden diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini sebagai pihak berkuasa berkata sekurang-kurangnya satu orang telah terbunuh dalam pertempuran. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Salah satu pasukan keselamatan Mesir menerima air dari yang lain semasa pertempuran dengan penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, Jumaat, 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan melihat melalui gas pemedih mata oleh pasukan keselamatan Mesir semasa pertempuran di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Seorang budak lelaki melihat pasukan keselamatan Mesir ketika mereka cuba untuk menyuraikan penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, JUMAAT, 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Clashes during Referendum protests in Egypt kill 2

CAIRO (AP) Clashes between supporters of Egypt's toppled president and security forces killed at least two people Friday, authorities said, as Islamist demonstrators held scattered protests against this week's constitutional referendum.

Elections officials will announce results of the referendum Saturday after millions of Egyptians voted on the new constitution, an amended version of one drafted under toppled President Mohammed Morsi in 2012.

Unofficial results suggest voters overwhelmingly supported the new charter in an election seen as legitimizing the military-backed interim government and military chief Gen. Abdel-Fattah el-Sissi, who already is being named as a possible presidential candidate.

After Friday prayers, protesters backing Morsi and his outlawed Muslim Brotherhood group marched in Cairo and other provinces. The demonstrations came as a Brotherhood-led coalition called on supporters to protest against the draft constitution and to commemorate the coming anniversary of Egypt's 2011 revolution that toppled longtime autocrat Hosni Mubarak.

Some protests quickly turned violent. In Suez, eastern Egypt, Fayoum and Cairo, protesters threw gasoline bombs, fired birdshot and hurled rocks while police responded with tear gas, officials said. In Alexandria, police said they arrested 17 protesters and confiscated locally made guns and gasoline bombs. Police arrested 39 protesters in Cairo, where clashes struck the densely populated neighborhood and Brotherhood stronghold of Imbaba, among other locations, Egypt's state news agency MENA reported. The Interior Ministry said police arrested 123 protesters across the country.

The Health Ministry said two people were killed in Cairo and Fayoum. It was not clear if they were protesters or residents. Ten others were injured nationwide, the ministry said. Morsi supporters have held near-daily protests since a popularly backed military coup toppled him July 3. The Brotherhood, which considers the military-backed interim government illegitimate, said they boycotted the referendum and claimed authorities forged election results.

"Let them fool themselves. . . . Whatever is based on falsehood is false," a Brotherhood statement Thursday said. The Brotherhood, recently declared a terrorist organization by the interim government, has seen its influence wane drastically since the coup. On Friday, those in an Egyptian engineers' union voted to withdrawal their support from Brotherhood members serving as their leader and on their board. A recent doctors' union elections also pushed out Brotherhood members.

Meanwhile in the volatile Sinai Peninsula, militants blew up a natural gas pipeline connected to cement factories in a village called el-Riysan, a security official said. He said there were no casualties.

All security officials spoke on condition of anonymity as they weren't authorized to speak with journalists. Gas pipelines have come under attack several times since the 2011 downfall of Mubarak led to a fracturing of Egypt's security agencies. Suicide bombings have spiked and spilled into the capital and Nile Delta cities since Morsi's ouster. An al-Qaida-inspired group called Ansar Beit al-Maqdis has claimed responsibility for most of those attacks.

READ MORE: http://on.rt.com/5yyow5