Penunjuk perasaan anti-kerajaan cedera dalam letupan
dibawa oleh penunjuk perasaan rakan-rakan semasa demonstrasi di Bangkok, Thailand,
jumaat, 17 Januari, 2014. Berpuluh-puluh orang cedera apabila satu letupan
memukul penunjuk perasaan anti -kerajaan berarak di Bangkok dalam beberapa
keganasan paling berdarah pada tahun ini. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD
Community)
JohnnyAdam – BANGKOK
(AP) Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Thailand Jumaat apabila letupan
bom mengoyakkan melalui orang ramai yang berarak penunjuk perasaan anti-kerajaan, satu perkembangan yang menye-nangkan yang menimbulkan ketegangan
dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan darah yang akan
datang.
Ketua
penunjuk perasaan Suthep Thaugsuban adalah dalam perarakan itu tetapi tidak
cedera apabila bahan letupan dilemparkan ke arah sebuah lori dipandu oleh
penunjuk perasaan yang beberapa dozen meter (ela) di hadapan beliau, kata
jurucakap Akanat Promphan.
Pusat
perkhidmatan kecemasan di bandar ini berkata 36 orang yang cedera, paling tidak
serius , walaupun seorang lelaki adalah dalam pembedahan. Thailand telah didera
oleh serangan berulang bagi sesuatu pergolakan sejak tentera menggulingkan
bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada tahun 2006 di tengah-tengah
tuduhan rasuah dan didakwa tidak menghormati pemerintahan beraja. Krisis ini
direbus lagi akhir tahun lalu selepas parti pemerintah cuba untuk menolak
melalui rang undang-undang pengampunan yang akan membenarkan Thaksin untuk
kembali dari buangan.
Penunjuk
perasaan anti-kerajaan yang mahu menggulingkan adik Thaksin, Perdana Menteri
Yingluck Shinawatra, telah mengambil lebih 7 jalan-raya utama dan overpasses di
Bangkok minggu ini, menyekat mereka pergi dengan dinding beg pasir, tayar dan
tambak-tambak keluli.
Bantahan,
yang juga bertujuan untuk menggelincirkan Februari 2 pilihan raya yang Yingluck
dipanggil dalam usaha untuk meresap krisis, telah aman. Tetapi serangan telah
dilaporkan setiap malam, termasuk serangan tembak-menembak di tempat protes dan
bahan letupan kecil dilemparkan rumah penyokong bantahan yang atas. Ia adalah
tidak jelas yang ada di belakang mereka.
Keganasan
yang berpanjangan, walaupun pada skala yang kecil, meningkatkan risiko rampasan
kuasa tentera, yang akan memberi manfaat kepada pergerakan protes. Tentera
Thailand telah merampas kuasa 11 kali sejak akhir pemerintahan beraja mutlak
pada tahun 1932.
Polis
berkata, bom tangan dilemparkan perbarisan Jumaat telah dilemparkan dari arah
salah satu daripada beberapa bangunan berhampiran terbengkalai. Saksi-saksi
berkata, orang ramai yang panik mula melarikan diri selepas letupan, manakala
sesetengah mem-bantu membawa mangsa dengan titisan darah dari tangan dan kaki
mereka. Sebuah trak pikap rosak terbiar, tayar depan rata dan petrol dari
tangki yang pecah melimpah di seberang jalan berhampiran splotches darah.
Bangunan-bangunan
telah cepat dicari oleh penunjuk perasaan yang bersenjatakan batang kayu. Askar
dan letupan pasukan pelupusan kelengkapan polis disikat kawasan itu , mencari
lima walkie-talkie, beberapa pisau, alat senapang dan sepasang lampu suluh.
Semalaman,
2 lelaki menunggang motosikal memandu lalu kediaman Gabenor Bangkok Sukhumbhand
Paribatra dan dilemparkan bom tangan di dalam, menurut polis Kolonel Samarn
Rodkamnerd. Sukhumbhand, ahli Parti Demokrat yang menyokong penunjuk perasaan,
tidak adalah rumah dan tiada kecederaan atau kerosakan serius dilaporkan.
Serangan
itu adalah sama dengan satu lagi serangan bom tangan di rumah Abhisit Vejjajiva,
bekas Perdana Menteri Demokrat yang parti itu kalah kepada Yingluck dalam undi
2011. Keganasan itu datang sebagai kenderaan kepada tekanan terhadap Yingluck
untuk meletak jawatan.
Dia
menghadapi masalah undang-undang baru selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah
Negara yang diumumkan lewat hari Khamis bahawa ia telah menemui alasan untuk
menyiasat dakwaan bahawa Yingluck adalah jenayah cuai dalam pengendalian beliau
apa yang kerajaan telah digambarkan sebagai perjanjian untuk mengeksport beras
lebihan ke China. Suruhanjaya itu telah ditentukan bahawa ada alasan untuk
mendakwa terhadap menteri perdagangan bekas beliau dan lebih dari sedozen
pegawai-pegawai lain.
Jika
didapati bersalah, Yingluck akan dipaksa untuk meletak jawatan. Penyokong
Yingluck bimbang langkah itu adalah sebahagian daripada dorongan undang-undang
oleh pihak lawan untuk menggulingkan beliau. Selepas abangnya Thaksin yang digulingkan
pada tahun 2006, keputusan mahkamah terpaksa 2 lagi kepala pro-Thaksin kerajaan
dari kuasa.
Skim
penyandaran beras adalah salah satu daripada beberapa dasar populis pemerintah
parti Pheu Thai yang berkempen di atas sebelum memenangi undi 2011 yang membawa
Yingluck ke pejabat. Di bawah dasar itu, kerajaan membeli beras pada harga yang
mele-bihi pasaran daripada petani beras, kebanyakannya di utara dan timur laut,
dan cuba untuk menjualnya ke negara-negara lain.
Pengkritik
berkata kerajaan telah sengaja tidak telus dalam urus niaga dan memberi amaran
kepada polisi akan membawa negara ini ke ambang kehancuran kewangan. Tahun
lepas, Thailand kehilangan tempat sebagai pengeluar beras utama DUNIA.
Lawan
Yingluck, sebahagian besarnya dari selatan dan tengah bandar dan kelas atas,
mengatakan dia sedang menjalankan amalan saudara jutawan beliau dengan
meng-gunakan kekayaan keluarga dan dana negeri untuk mempengaruhi pengundi dan
mengukuhkan cengkaman beliau ke atas kuasa.
Tetapi
dia mempunyai sokongan yang meluas di kalangan majoriti miskin Thailand di
kawasan luar bandar kerana dasar-dasar populis yang dijalankan oleh abangnya,
yang tinggal di diri buangan untuk mengelakkan dipenjarakan pada disabitkan
rasuah.
Sejak
bantahan gelombang terkini bermula pada bulan November, sekurang-kurangnya
lapan orang terbunuh dan lebih daripada 480 telah cedera. Walaupun tekanan,
Yingluck telah berkata berkali-kali bahawa pilihan raya parlimen 2 Februari
akan teruskan.
Lawan beliau
tidak mahu pilihan raya kerana mereka tahu bahawa penyokong luar bandar dia
hampir pasti akan memberi kemenangan beliau. Sebaliknya, mereka memang-gil untuk
tidak dilantik “Majlis rakyat” untuk menggantikan kerajaan dan meminda
undang-undang untuk memerangi rasuah dalam politik.
Penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak semasa perhimpunan
jumaat, 17 Januari, 2014, di Bangkok, Thailand. Perdana Menteri Thailand telah
menghadapi masalah undang-undang segar Jumaat selepas suruhanjaya anti-rasuah
di negara ini mengumumkan bahawa ia akan menyiasat pengendalian beliau dasar
beras yang kontroversial. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Ahli Letupan - kelengkapan - pelupusan Polis
Thailand melihat senjata mereka mendapati di bangunan diting-galkan sementara
untuk mencari suspek mungkin berhampiran tempat kejadian letupan Jumaat 17 Januari,
2014, di Bangkok, Thailand. Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Thailand
Jumaat apabila bom tangan telah dilemparkan penunjuk perasaan anti-kerajaan yang
berarak di Bangkok pada tengah hari, satu perkembangan yang menyenangkan yang
menimbulkan ketegangan dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan
darah yang akan datang. (Phto AP – think IN pictures
@1WORLD Community)
Penunjuk perasaan anti-kerajaan memecahkan pintu
kerana mereka mencari bangunan usang berhampiran tempat kejadian letupan di daerah
Pathumwan itu, Jumaat Januari 17, 2014, di Bangkok. Perarakan itu disasarkan
semasa ia menyelinap masuk ke perkhemahan protes berhampiran Pusat MBK.
Berpuluh-puluh orang cedera dalam modal Jumaat apabila letupan memukul penunjuk
perasaan anti -kerajaan berarak di Bangkok pada siang hari, satu perkembangan
yang menyenangkan yang menimbulkan ketegangan dalam krisis politik di negara
ini dan hantu pertumpahan darah akan datang. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Penunjuk perasaan anti-kerajaan cedera dalam letupan
semasa tunggu demonstrasi bagi doktor di Bangkok, Thailand, Jumaat, 17 Januari,
2014 . Berpuluh-puluh orang cedera apabila satu letupan memukul penunjuk
perasaan anti-kerajaan berarak di Bangkok dalam beberapa keganasan paling
berdarah pada tahun ini. Jurucakap Bantahan Akanat Promphan berkata bahan
letupan telah dibuang ke dalam sebuah lori dipandu oleh penunjuk perasaan yang
beberapa meter dozen (kilometer) di hadapan pemimpin pergerakan Suthep
Thaugsuban, yang tidak cedera dalam letupan itu. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Penunjuk perasaan anti-kerajaan tercedera dibantu
oleh penunjuk perasaan rakan-rakan selepas dia dipukul oleh letupan bom semasa
perarakan dengan pemimpin Suthep Thaugsuban di pusat bandar Bangkok, Thailand
jumaat 17 Januari, 2014. Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Thailand
Jumaat apabila letupan memukul penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak di
Bangkok dalam beberapa keganasan paling berdarah pada tahun ini. (Phto
AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Darah2 berhamburan dan serpihan terletak di kaki
lima berhampiran tempat kejadian letupan disasarkan kepada Jawatankuasa Pembaharuan
Demokratik Rakyat (PDRC) protes anti-kerajaan berarak di daerah Pathumwan itu,
Jumaat, 17 JANUARI, 2014, di Bangkok. Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu
kota Jumaat apabila letupan memukul penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak di
Bangkok pada siang hari, satu perkembangan yang menyenangkan yang menimbulkan
ketegangan dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan darah yang akan
datang. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Lanbaian pemimpin bantahan anti-kerajaan Thailand
Suthep Thaugsuban kepada penyokong semasa perarakan Jumaat, 17 Januari, 2014,
di Bangkok, Thailand. Perdana Menteri Thailand telah menghadapi masalah
undang-undang segar Jumaat selepas suruhanjaya anti-rasuah di negara ini
mengumumkan bahawa ia akan menyiasat pengendalian beliau dasar beras yang
kontroversial. (Phto AP –
think IN pictures @1WORLD Community)
Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra
menjawab soalan semasa temu bual dengan media theforeign di pejabat Setiausaha
Tetap Pertahanan di pinggir Bangkok, Thailand, Jumaat, 17 Januari, 2014.
Yingluck sedang menghadapi masalah undang-undang baru selepas suruhanjaya anti-rasuah
di negara ini mengumumkan lewat hari Khamis bahawa ia akan menyiasat
pengendalian beliau dasar beras yang kontroversial. Suruhanjaya Pencegahan
Rasuah Kebangsaan bahawa ia telah menemui alasan untuk menyiasat dakwaan bahawa
Yingluck adalah jenayah cuai dalam pengendalian beliau apa yang kerajaan telah
digambarkan sebagai perjanjian untuk mengeksport beras lebihan ke China. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)
Explosion hits Bangkok protesters, wounding
dozens
BANGKOK
(AP) Dozens of people were wounded in Thailand's capital Friday when a grenade
blast ripped through a crowd of marching anti-government demonstrators, an
ominous development that raises tensions in the country's political crisis and
the specter of more bloodshed to come.
Protest
leader Suthep Thaugsuban was in the procession but was not wounded when the
explosive device was thrown toward a truck driven by demonstrators that was
several dozen meters (yards) ahead of him, spokesman Akanat Promphan said.
The
city's emergency services center said 36 people were injured, most not
seriously, although one man was in surgery. Thailand has been wracked by
repeated bouts of unrest since the military ousted former Prime Minister
Thaksin Shinawatra in 2006 amid charges of corruption and alleged disrespect
for the monarchy. The crisis boiled over again late last year after the ruling
party attempted to push through an amnesty bill that would have allowed Thaksin
to return from exile.
Anti-government
demonstrators seeking to oust Thaksin's sister, Prime Minister Yingluck
Shinawatra, have taken over seven key roads and overpasses in Bangkok this
week, blocking them off with walls of sandbags, tires and steel barricades.
The
protests, which are also aimed at derailing Feb. 2 elections that Yingluck
called in a bid to diffuse the crisis, have been peaceful. But assaults have
been reported nightly, including shooting attacks at protest venues and small
explosives hurled at the homes of top protest supporters. It is unclear who is
behind them.
Prolonged
violence, even on a small scale, increases the risk of a military coup, which
would benefit the protest movement. Thailand's army has seized power 11 times
since the end of absolute monarchy in 1932.
Police
said the grenade thrown at the marchers Friday was hurled from the direction of
one of several nearby abandoned buildings. Witnesses said panicked people began
running away after the blast, while some helped carry victims with blood
dripping from their arms and legs. A damaged pickup truck sat idle, its front
tires flat and gasoline from a ruptured tank spilling across the road near
splotches of blood.
The
buildings were quickly searched by protesters armed with wooden sticks.
Soldiers and a police explosive ordnance disposal team combed the area, finding
five walkie-talkies, several knives, rifle parts and a pair of flashlights.
Overnight,
two motorcycle-riding men drove past the residence of Bangkok Gov. Sukhumbhand
Paribatra and hurled a grenade inside, according to police Col. Samarn Rodkamnerd.
Sukhumbhand, a member of the Democrat Party which is backing the protesters,
was not home and no injuries or serious damage were reported.
The
attack was similar to another grenade attack on the home of Abhisit Vejjajiva,
a former Democrat prime minister whose party lost to Yingluck's in a 2011 vote.
The violence comes as pressure mounts against Yingluck to resign. She is facing
new legal troubles after the National Anti-Corruption Commission announced late
Thursday that it had found grounds to investigate allegations that Yingluck was
criminally negligent in her handling of what the government has described as a
deal to export surplus rice to China. The commission has already determined
that there are grounds to press charges against her former commerce minister
and more than a dozen other officials.
If found
guilty, Yingluck would be forced to resign. Yingluck's supporters fear the move
is part of a legal push by opponents to oust her. After her brother Thaksin was
toppled in 2006, court rulings forced two other pro-Thaksin heads of government
from power.
The rice
pledging scheme is one of several populist policies the ruling Pheu Thai party
campaigned on before winning the 2011 vote that brought Yingluck to office.
Under the policy, the government buys rice at above-market prices from rice
farmers, mostly in the north and northeast, and attempts to sell it to other
countries. Critics say the government has been deliberately opaque in its
transactions and warn the policy will bring the country to the brink of
financial ruin. Last year, Thailand lost its place as the world's leading rice
producer.
Yingluck's
opponents, largely from the south and urban middle and upper classes, say she
is carrying on the practices of her billionaire brother by using the family
fortune and state funds to influence voters and cement her grip on power.
But she
has widespread support among Thailand's poor majority in the countryside
because of the populist policies carried out by her brother, who lives in
self-imposed exile to avoid being imprisoned on a corruption conviction.
Since
the latest wave protests started in November, at least eight people have been
killed and more than 480 have been injured. Despite the pressures, Yingluck has
said repeatedly that the Feb. 2 parliamentary election will go ahead.
Her
opponents don't want an election because they know that her rural supporters
would almost certainly give her victory. Instead, they are calling for an
unelected "people's council" to replace the government and amend laws
to fight corruption in politics.
Associated Press writers
Jinda Wedel, Grant Peck and Papitchaya Boonngok contributed to this report.
