Friday 17 January 2014

EROPAH Melancarkan RoboEarth: ‘Wikipedia untuk Robot’ . . .

Amigo, sebuah robot putih saiz seseorang, menggunakan maklumat yang dikumpul oleh robot lain untuk bergerak ke arah meja untuk mengambil satu karton susu dan menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, rabu 15 Jan 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – Eindhoven, Belanda (AP) Mari mulai perlumbaan Robot bermula.

Harapan yang tinggi untuk RoboEarth, sistem baru Eropah yang dibiayai untuk memper-cepatkan pembangunan robot berkhidmat utk manusia. Ahli-ahli sains dari 5 universiti-universiti utama teknikal Eropah telah berkumpul di Belanda minggu ini untuk dilan-carkan dan untuk menunjukkan permohonan mungkin.

Yang pertama: tugas nampak mudah menyampaikan segelas susu kepada pesakit di dalam olok-olok-atas bilik hospital. Sistem ini kadang-kadang diiktiraf sebagai sejenis Wikipedia untuk robot, yang membolehkannya - atau pengaturcara ia robot - untuk beralih kepada untuk maklumat. Dalam demonstrasi hari Rabu di Eindhoven Universiti Teknikal, Robo-Earth wayarles mengarahkan sebuah sisa BIN bersaiz robot tdk lengkap dipanggil “Avi” untuk mengimbas susun atur fizikal bilik, termasuk lokasi katil pesakit dan penempatan satu karton susu di atas meja berhampiran.

Kemudian sistem mengaktifkan robot yang ke-2, yang lebih humanoid “Amigo”, yang menggunakan teknik peta yang diberikan oleh Avi untuk mencari susu, pegang dengan tangan pincer dan membawanya ke tepi katil hospital. Misi dicapai, dia jatuh di atas lantai.

Mujurlah, ia adalah ujian jangka dan tidak ada susu tumpah. Amigo tidak diprogramkan untuk menangis juga. Menjalankan di hospital adalah hanya permulaan. Penganjur ber-kata tugas robot menjalankan adalah daripada kecanggihan teknologi yang setanding dengan yang dilakukan oleh robot mewah di kilang-kilang kereta - ianya hanya melihat clumsier kerana robot yang berinteraksi dengan manusia tidak melaksanakan tugas-tugas berulang-ulang di dalam persekitaran yang terkawal, dibersihkan dan boleh diramal sebuah kilang.

Projek RoboEarth adalah tahun dalam membuat dan menerima kira-kira 4 juta euro ($ 5.4 Juta) dalam pembiayaan dari Kesatuan Eropah untuk projek-projek yang saling berkaitan di konglomerat teknologi Royal Philips NV dan universiti di Belanda, Jerman, Sepanyol dan Switzerland.

Pereka robot boleh menambah maklumat ke sistem, yang kemudiannya dikongsi secara percuma supaya orang lain tidak perlu mencipta semula roda elektrik. Sebagai contoh, jika seorang pembuat robot mahu program tangan untuk memahami sesuatu, yang sukar untuk mereka bentuk. Tetapi coding selama 3cara yang berbeza untuk melakukannya boleh berada di sana untuk robot untuk dimasukkan ke dalam pada RoboEarth .

Tetapi RoboEarth adalah lebih daripada ensiklopedia. Ia mempunyai satu sistem kom-puter rangkaian yang membolehkan ia untuk melaksanakan tugas pengkomputeran intensif bahawa komputer yang lebih kecil - atau dalam kes ini robot mudah - mungkin tidak dapat. Ia juga membolehkan robot individu untuk berkomunikasi antara mereka sendiri, yang dipanggil RoboCloud komputer berangkaian, dan pangkalan data robot.

“Masa depan dalam robotik dan terutamanya pengkomputeran awan adalah sangat menarik,” kata Gajan Mohanaraja, Switzerland Institut Teknologi Persekutuan di Zurich, yang mengambil bahagian dalam projek ini. Mohanarajah adalah salah satu pemaju teras RoboCloud, kadang-kadang yang dipanggil  “otak dalam talian untuk robot,” yang telah dilancarkan pada Mac mendahului negara lain projek.

“Ini bermakna kita boleh membina robot sangat ringan dan murah dan sepenuhnya ‘Offload’ kebanyakan pengkomputeran untuk disimpan,” kata Mohanarajah. Dia menun-jukkan off robot pemetaan kecil beliau telah bekerja dengan komponen kos hanya $ 500. Ia boleh menggulung bersama-sama sejauh baterinya akan mengambilnya, mencatatkan persekitarannya dan memuat naik data ke awan. Ia boleh dianggap sebagai kecil, dilucut-kan- turun versi salah satu kereta Street View Google.

Sascha Griffiths Universiti Teknikal Munich menggambarkan teknologi yang pasukannya telah membangunkan: pendigitan ucapan manusia, maka menghantarnya kepada RoboCloud untuk tafsiran. Apa yang mereka telah membina tidak dapat bersaing dengan Apple Siri, tetapi ia tidak perlu: demonstrasi semasa adalah terhad kepada pemahaman permintaan seseorang di katil hospital mungkin membuatnya.

Semua pengaturcaraan adalah percuma untuk digunakan dan akan berkembang maju oleh sesiapa sahaja yang mahu mengambil bahagian dalam projek ini. “Kami hanya meminta orang yang menggunakan RoboEarth dan untuk mengumpul maklumat atau membuat penambahbaikan menghantar apa yang mereka lakukan kembali kepada sistem untuk orang lain untuk menggunakan juga,” saod Heico Sandee, pengurus program ini.

Satu filem jurukamera Amigo, sebuah robot putih saiz seseorang, yang menggunakan maklumat yang dikumpul oleh robot lain untuk bergerak ke arah meja untuk mengambil satu karton susu dan menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, Rabu 15 Januari 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Satu lengan robot, kiri, meletakkan pakej Pringles pada dulang hidangan lain robot untuk menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, Rabu 15 Jan 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Amigo, sebuah robot putih saiz seseorang, menggunakan maklumat yang dikumpul oleh robot lain untuk bergerak ke arah meja untuk mengambil satu karton susu dan menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, rabu 15 Jan 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Amigo, sebuah robot putih saiz seseorang, menggunakan maklumat yang dikumpul oleh robot lain untuk bergerak ke arah meja untuk mengambil satu karton susu dan menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, rabu 15 Jan 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Amigo, sebuah robot putih saiz seseorang, menggunakan maklumat yang dikumpul oleh robot lain untuk bergerak ke arah meja untuk mengambil satu karton susu dan menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, rabu 15 Jan 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Amigo, sebuah robot putih saiz seseorang, menggunakan maklumat yang dikumpul oleh robot lain untuk bergerak ke arah meja untuk mengambil satu karton susu dan menyerahkannya kepada pesakit khayalan olok-olok di dalam bilik hospital di Universiti Teknikal Eindhoven, Belanda, rabu 15 Jan 2014. Sekumpulan lima universiti terkemuka Eropah teknikal, bersama-sama dengan konglomerat teknologi Royal Philips NV, melancarkan sistem sumber terbuka digelar "RoboEarth" Khamis. Hati misi itu ialah untuk mempercepatkan pembangunan robot dan robotik perkhidmatan melalui komunikasi yang cekap dengan rangkaian, atau "awan". (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Europe launches RoboEarth: 'Wikipedia for Robots'

EINDHOVEN, Netherlands (AP) Let the robot race begin.

Expectations are high for RoboEarth, a new European-funded system to speed the development of human-serving robots. Scientists from five major European technical universities have gathered in the Netherlands this week for its launch and to demonstrate possible applications.

The first: the deceptively simple task of delivering a glass of milk to a patient in a mock-up hospital room. The system is sometimes billed as a kind of Wikipedia for robots, allowing them — or their programmers — to turn to it for information. In a demonstration Wednesday at Eindhoven Technical University, RoboEarth wirelessly instructed a scrappy waste bin-sized robot called "Avi" to scan a room's physical layout, including the location of the patient's bed and the placement of a carton of milk on a table nearby.

Then the system activated a second robot, the more humanoid "Amigo," which used the map provided by Avi to locate the milk, grasp it with a pincer hand and bring it to the side of the hospital bed. That mission accomplished, he dropped it on the floor.

Fortunately, it was a test run and no milk was spilled. Amigo hasn't been programmed for crying anyway. The hospital exercise is just the beginning. Organizers say the tasks the robots are carrying out are of a technological sophistication comparable to those performed by high-end robots in automobile factories — they just look clumsier because robots that interact with humans are not performing repetitive tasks in the controlled, sanitized and predictable surroundings of a factory.

The RoboEarth project was years in the making and received around 4 million euros ($5.4 million) in funding from the European Union for interrelated projects at technology conglomerate Royal Philips NV and universities in the Netherlands, Germany, Spain and Switzerland.

Designers of robots can add information to the system, which is then shared for free so that others don't have to reinvent the electric wheel. For example, if a robot maker wants to program a hand to grasp something, that's difficult to design. But the coding for three different ways to do it may be there for a robot to plug into on RoboEarth.

But RoboEarth is more than an encyclopedia. It has a system of networked computers that allow it to perform intensive computing tasks that smaller computers — or in this case simpler robots — may not be able to. It also allows individual robots to communicate between themselves, the so-called RoboCloud of networked computers, and the robot database.

"The future in robotics and especially cloud computing is very exciting," said Gajan Mohanaraja, of the Swiss Federal Institute of Technology at Zurich, which is taking part in the project. Mohanarajah was one of the core developers of the RoboCloud, sometimes called an "online brain for robots," which was launched in March ahead of the rest of the project.

"This means we can build very lightweight and cheap robots and completely offload most of the computing to the cloud," Mohanarajah said. He showed off a small mapping robot he has worked up with components costing only $500. It can roll along as far as its batteries will take it, registering its environment and uploading the data to the cloud. It could be considered a miniature, stripped-down version of one of Google's Street View cars.

Sascha Griffiths of The Technical University of Munich describes the technology his team has developed: digitizing human speech, then sending it to the RoboCloud for interpretation. What they've built couldn't compete with Apple's Siri, but it doesn't have to: the current demonstration is limited to understanding requests a person in a hospital bed might make.

All the programming is free to use and can be developed further by anyone who wants to participate in the project. "We only ask that people who use RoboEarth and to gather information or make improvements send what they've done back to the system for other people to use too," saod Heico Sandee, the program manager.

On the Net:

LETUPAN melanda PENUNJUK perasaan Bangkok, yang MenCEDERAkan berpuluh-puluh . . .

Penunjuk perasaan anti-kerajaan cedera dalam letupan dibawa oleh penunjuk perasaan rakan-rakan semasa demonstrasi di Bangkok, Thailand, jumaat, 17 Januari, 2014. Berpuluh-puluh orang cedera apabila satu letupan memukul penunjuk perasaan anti -kerajaan berarak di Bangkok dalam beberapa keganasan paling berdarah pada tahun ini. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – BANGKOK (AP) Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Thailand Jumaat apabila letupan bom mengoyakkan melalui orang ramai yang berarak penunjuk perasaan anti-kerajaan, satu perkembangan yang menye-nangkan yang menimbulkan ketegangan dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan darah yang akan datang.

Ketua penunjuk perasaan Suthep Thaugsuban adalah dalam perarakan itu tetapi tidak cedera apabila bahan letupan dilemparkan ke arah sebuah lori dipandu oleh penunjuk perasaan yang beberapa dozen meter (ela) di hadapan beliau, kata jurucakap Akanat Promphan.

Pusat perkhidmatan kecemasan di bandar ini berkata 36 orang yang cedera, paling tidak serius , walaupun seorang lelaki adalah dalam pembedahan. Thailand telah didera oleh serangan berulang bagi sesuatu pergolakan sejak tentera menggulingkan bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada tahun 2006 di tengah-tengah tuduhan rasuah dan didakwa tidak menghormati pemerintahan beraja. Krisis ini direbus lagi akhir tahun lalu selepas parti pemerintah cuba untuk menolak melalui rang undang-undang pengampunan yang akan membenarkan Thaksin untuk kembali dari buangan.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan yang mahu menggulingkan adik Thaksin, Perdana Menteri Yingluck Shinawatra, telah mengambil lebih 7 jalan-raya utama dan overpasses di Bangkok minggu ini, menyekat mereka pergi dengan dinding beg pasir, tayar dan tambak-tambak keluli.

Bantahan, yang juga bertujuan untuk menggelincirkan Februari 2 pilihan raya yang Yingluck dipanggil dalam usaha untuk meresap krisis, telah aman. Tetapi serangan telah dilaporkan setiap malam, termasuk serangan tembak-menembak di tempat protes dan bahan letupan kecil dilemparkan rumah penyokong bantahan yang atas. Ia adalah tidak jelas yang ada di belakang mereka.

Keganasan yang berpanjangan, walaupun pada skala yang kecil, meningkatkan risiko rampasan kuasa tentera, yang akan memberi manfaat kepada pergerakan protes. Tentera Thailand telah merampas kuasa 11 kali sejak akhir pemerintahan beraja mutlak pada tahun 1932.

Polis berkata, bom tangan dilemparkan perbarisan Jumaat telah dilemparkan dari arah salah satu daripada beberapa bangunan berhampiran terbengkalai. Saksi-saksi berkata, orang ramai yang panik mula melarikan diri selepas letupan, manakala sesetengah mem-bantu membawa mangsa dengan titisan darah dari tangan dan kaki mereka. Sebuah trak pikap rosak terbiar, tayar depan rata dan petrol dari tangki yang pecah melimpah di seberang jalan berhampiran splotches darah.

Bangunan-bangunan telah cepat dicari oleh penunjuk perasaan yang bersenjatakan batang kayu. Askar dan letupan pasukan pelupusan kelengkapan polis disikat kawasan itu , mencari lima walkie-talkie, beberapa pisau, alat senapang dan sepasang lampu suluh.

Semalaman, 2 lelaki menunggang motosikal memandu lalu kediaman Gabenor Bangkok Sukhumbhand Paribatra dan dilemparkan bom tangan di dalam, menurut polis Kolonel Samarn Rodkamnerd. Sukhumbhand, ahli Parti Demokrat yang menyokong penunjuk perasaan, tidak adalah rumah dan tiada kecederaan atau kerosakan serius dilaporkan.

Serangan itu adalah sama dengan satu lagi serangan bom tangan di rumah Abhisit Vejjajiva, bekas Perdana Menteri Demokrat yang parti itu kalah kepada Yingluck dalam undi 2011. Keganasan itu datang sebagai kenderaan kepada tekanan terhadap Yingluck untuk meletak jawatan.

Dia menghadapi masalah undang-undang baru selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara yang diumumkan lewat hari Khamis bahawa ia telah menemui alasan untuk menyiasat dakwaan bahawa Yingluck adalah jenayah cuai dalam pengendalian beliau apa yang kerajaan telah digambarkan sebagai perjanjian untuk mengeksport beras lebihan ke China. Suruhanjaya itu telah ditentukan bahawa ada alasan untuk mendakwa terhadap menteri perdagangan bekas beliau dan lebih dari sedozen pegawai-pegawai lain.

Jika didapati bersalah, Yingluck akan dipaksa untuk meletak jawatan. Penyokong Yingluck bimbang langkah itu adalah sebahagian daripada dorongan undang-undang oleh pihak lawan untuk menggulingkan beliau. Selepas abangnya Thaksin yang digulingkan pada tahun 2006, keputusan mahkamah terpaksa 2 lagi kepala pro-Thaksin kerajaan dari kuasa.

Skim penyandaran beras adalah salah satu daripada beberapa dasar populis pemerintah parti Pheu Thai yang berkempen di atas sebelum memenangi undi 2011 yang membawa Yingluck ke pejabat. Di bawah dasar itu, kerajaan membeli beras pada harga yang mele-bihi pasaran daripada petani beras, kebanyakannya di utara dan timur laut, dan cuba untuk menjualnya ke negara-negara lain.

Pengkritik berkata kerajaan telah sengaja tidak telus dalam urus niaga dan memberi amaran kepada polisi akan membawa negara ini ke ambang kehancuran kewangan. Tahun lepas, Thailand kehilangan tempat sebagai pengeluar beras utama DUNIA.

Lawan Yingluck, sebahagian besarnya dari selatan dan tengah bandar dan kelas atas, mengatakan dia sedang menjalankan amalan saudara jutawan beliau dengan meng-gunakan kekayaan keluarga dan dana negeri untuk mempengaruhi pengundi dan mengukuhkan cengkaman beliau ke atas kuasa.

Tetapi dia mempunyai sokongan yang meluas di kalangan majoriti miskin Thailand di kawasan luar bandar kerana dasar-dasar populis yang dijalankan oleh abangnya, yang tinggal di diri buangan untuk mengelakkan dipenjarakan pada disabitkan rasuah.

Sejak bantahan gelombang terkini bermula pada bulan November, sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh dan lebih daripada 480 telah cedera. Walaupun tekanan, Yingluck telah berkata berkali-kali bahawa pilihan raya parlimen 2 Februari akan teruskan.

Lawan beliau tidak mahu pilihan raya kerana mereka tahu bahawa penyokong luar bandar dia hampir pasti akan memberi kemenangan beliau. Sebaliknya, mereka memang-gil untuk tidak dilantik “Majlis rakyat” untuk menggantikan kerajaan dan meminda undang-undang untuk memerangi rasuah dalam politik.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak semasa perhimpunan jumaat, 17 Januari, 2014, di Bangkok, Thailand. Perdana Menteri Thailand telah menghadapi masalah undang-undang segar Jumaat selepas suruhanjaya anti-rasuah di negara ini mengumumkan bahawa ia akan menyiasat pengendalian beliau dasar beras yang kontroversial. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Ahli Letupan - kelengkapan - pelupusan Polis Thailand melihat senjata mereka mendapati di bangunan diting-galkan sementara untuk mencari suspek mungkin berhampiran tempat kejadian letupan Jumaat 17 Januari, 2014, di Bangkok, Thailand. Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Thailand Jumaat apabila bom tangan telah dilemparkan penunjuk perasaan anti-kerajaan yang berarak di Bangkok pada tengah hari, satu perkembangan yang menyenangkan yang menimbulkan ketegangan dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan darah yang akan datang. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan memecahkan pintu kerana mereka mencari bangunan usang berhampiran tempat kejadian letupan di daerah Pathumwan itu, Jumaat Januari 17, 2014, di Bangkok. Perarakan itu disasarkan semasa ia menyelinap masuk ke perkhemahan protes berhampiran Pusat MBK. Berpuluh-puluh orang cedera dalam modal Jumaat apabila letupan memukul penunjuk perasaan anti -kerajaan berarak di Bangkok pada siang hari, satu perkembangan yang menyenangkan yang menimbulkan ketegangan dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan darah akan datang. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan cedera dalam letupan semasa tunggu demonstrasi bagi doktor di Bangkok, Thailand, Jumaat, 17 Januari, 2014 . Berpuluh-puluh orang cedera apabila satu letupan memukul penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak di Bangkok dalam beberapa keganasan paling berdarah pada tahun ini. Jurucakap Bantahan Akanat Promphan berkata bahan letupan telah dibuang ke dalam sebuah lori dipandu oleh penunjuk perasaan yang beberapa meter dozen (kilometer) di hadapan pemimpin pergerakan Suthep Thaugsuban, yang tidak cedera dalam letupan itu. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan tercedera dibantu oleh penunjuk perasaan rakan-rakan selepas dia dipukul oleh letupan bom semasa perarakan dengan pemimpin Suthep Thaugsuban di pusat bandar Bangkok, Thailand jumaat 17 Januari, 2014. Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Thailand Jumaat apabila letupan memukul penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak di Bangkok dalam beberapa keganasan paling berdarah pada tahun ini. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Darah2 berhamburan dan serpihan terletak di kaki lima berhampiran tempat kejadian letupan disasarkan kepada Jawatankuasa Pembaharuan Demokratik Rakyat (PDRC) protes anti-kerajaan berarak di daerah Pathumwan itu, Jumaat, 17 JANUARI, 2014, di Bangkok. Berpuluh-puluh orang cedera dalam ibu kota Jumaat apabila letupan memukul penunjuk perasaan anti-kerajaan berarak di Bangkok pada siang hari, satu perkembangan yang menyenangkan yang menimbulkan ketegangan dalam krisis politik di negara ini dan hantu pertumpahan darah yang akan datang. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Lanbaian pemimpin bantahan anti-kerajaan Thailand Suthep Thaugsuban kepada penyokong semasa perarakan Jumaat, 17 Januari, 2014, di Bangkok, Thailand. Perdana Menteri Thailand telah menghadapi masalah undang-undang segar Jumaat selepas suruhanjaya anti-rasuah di negara ini mengumumkan bahawa ia akan menyiasat pengendalian beliau dasar beras yang kontroversial. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra menjawab soalan semasa temu bual dengan media theforeign di pejabat Setiausaha Tetap Pertahanan di pinggir Bangkok, Thailand, Jumaat, 17 Januari, 2014. Yingluck sedang menghadapi masalah undang-undang baru selepas suruhanjaya anti-rasuah di negara ini mengumumkan lewat hari Khamis bahawa ia akan menyiasat pengendalian beliau dasar beras yang kontroversial. Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Kebangsaan bahawa ia telah menemui alasan untuk menyiasat dakwaan bahawa Yingluck adalah jenayah cuai dalam pengendalian beliau apa yang kerajaan telah digambarkan sebagai perjanjian untuk mengeksport beras lebihan ke China. (Phto AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Explosion hits Bangkok protesters, wounding dozens

BANGKOK (AP) Dozens of people were wounded in Thailand's capital Friday when a grenade blast ripped through a crowd of marching anti-government demonstrators, an ominous development that raises tensions in the country's political crisis and the specter of more bloodshed to come.

Protest leader Suthep Thaugsuban was in the procession but was not wounded when the explosive device was thrown toward a truck driven by demonstrators that was several dozen meters (yards) ahead of him, spokesman Akanat Promphan said.

The city's emergency services center said 36 people were injured, most not seriously, although one man was in surgery. Thailand has been wracked by repeated bouts of unrest since the military ousted former Prime Minister Thaksin Shinawatra in 2006 amid charges of corruption and alleged disrespect for the monarchy. The crisis boiled over again late last year after the ruling party attempted to push through an amnesty bill that would have allowed Thaksin to return from exile.

Anti-government demonstrators seeking to oust Thaksin's sister, Prime Minister Yingluck Shinawatra, have taken over seven key roads and overpasses in Bangkok this week, blocking them off with walls of sandbags, tires and steel barricades.

The protests, which are also aimed at derailing Feb. 2 elections that Yingluck called in a bid to diffuse the crisis, have been peaceful. But assaults have been reported nightly, including shooting attacks at protest venues and small explosives hurled at the homes of top protest supporters. It is unclear who is behind them.

Prolonged violence, even on a small scale, increases the risk of a military coup, which would benefit the protest movement. Thailand's army has seized power 11 times since the end of absolute monarchy in 1932.

Police said the grenade thrown at the marchers Friday was hurled from the direction of one of several nearby abandoned buildings. Witnesses said panicked people began running away after the blast, while some helped carry victims with blood dripping from their arms and legs. A damaged pickup truck sat idle, its front tires flat and gasoline from a ruptured tank spilling across the road near splotches of blood.

The buildings were quickly searched by protesters armed with wooden sticks. Soldiers and a police explosive ordnance disposal team combed the area, finding five walkie-talkies, several knives, rifle parts and a pair of flashlights.

Overnight, two motorcycle-riding men drove past the residence of Bangkok Gov. Sukhumbhand Paribatra and hurled a grenade inside, according to police Col. Samarn Rodkamnerd. Sukhumbhand, a member of the Democrat Party which is backing the protesters, was not home and no injuries or serious damage were reported.

The attack was similar to another grenade attack on the home of Abhisit Vejjajiva, a former Democrat prime minister whose party lost to Yingluck's in a 2011 vote. The violence comes as pressure mounts against Yingluck to resign. She is facing new legal troubles after the National Anti-Corruption Commission announced late Thursday that it had found grounds to investigate allegations that Yingluck was criminally negligent in her handling of what the government has described as a deal to export surplus rice to China. The commission has already determined that there are grounds to press charges against her former commerce minister and more than a dozen other officials.

If found guilty, Yingluck would be forced to resign. Yingluck's supporters fear the move is part of a legal push by opponents to oust her. After her brother Thaksin was toppled in 2006, court rulings forced two other pro-Thaksin heads of government from power.

The rice pledging scheme is one of several populist policies the ruling Pheu Thai party campaigned on before winning the 2011 vote that brought Yingluck to office. Under the policy, the government buys rice at above-market prices from rice farmers, mostly in the north and northeast, and attempts to sell it to other countries. Critics say the government has been deliberately opaque in its transactions and warn the policy will bring the country to the brink of financial ruin. Last year, Thailand lost its place as the world's leading rice producer.

Yingluck's opponents, largely from the south and urban middle and upper classes, say she is carrying on the practices of her billionaire brother by using the family fortune and state funds to influence voters and cement her grip on power.

But she has widespread support among Thailand's poor majority in the countryside because of the populist policies carried out by her brother, who lives in self-imposed exile to avoid being imprisoned on a corruption conviction.

Since the latest wave protests started in November, at least eight people have been killed and more than 480 have been injured. Despite the pressures, Yingluck has said repeatedly that the Feb. 2 parliamentary election will go ahead.

Her opponents don't want an election because they know that her rural supporters would almost certainly give her victory. Instead, they are calling for an unelected "people's council" to replace the government and amend laws to fight corruption in politics.

Associated Press writers Jinda Wedel, Grant Peck and Papitchaya Boonngok contributed to this report.

ISRAEL Saman Duta EU ke atas polisi ‘menyalahkan Israel’ . . .

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu bercakap kepada akhbar asing pada sidang media tahunan untuk Tahun Baru pada 16 Januari 2014 di Jerusalem. (AFP Photo/Menahem Kahana – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – Menteri luar Israel telah memanggil duta EU ke atas apa yang dipanggil “pendirian berat sebelah” mereka terhadap negara Yahudi, yang katanya menjejaskan usaha keamanan serantau. Langkah itu diambil sebagai utusan Israel di Kesatuan Eropah memanggil yang banyak penempatan.

Israel FM Avigdor Lieberman dipanggil duta di UK, Perancis, Itali dan Sepanyol dan “tekanan [ed] kepada mereka bahawa pendirian kekal mereka berat sebelah terhadap Israel dan memihak kepada rakyat Palestin tidak boleh diterima dan mewujudkan tang-gapan mereka hanya mencari cara-cara untuk menyalahkan Israel,” AFP memetik juru-cakap itu sebagai berkata dalam satu kenyataan.

“Di sebalik yang berat sebelah, tidak seimbang dan mengabaikan realiti di atas tanah, jawatan yang dipegang oleh negeri-negeri ini dengan ketara membahayakan kemung-kinan mencapai semacam perjanjian antara 2 pihak,” kata kenyataan Jumaat dibaca.

Pada hari Khamis, Perdana Menteri Israel, Binyamin Netanyahu menuduh EU “kepura-puraan” untuk mengutuk pembinaan penempatan Israel, tetapi tidak hasutan Palestin dengan keganasan.

“Saya rasa sudah tiba masanya untuk menghentikan kepura-puraan dan menyuntik keadilan dalam perbincangan,” Jerusalem Post melaporkan Netanyahu sebagai memberi-tahu penerimaan tahunan wartawan asing di Yerusalem.

Beliau juga berkata berat sebelah EU tidak memupuk keamanan, tetapi sebenarnya dile-mahkan kerana “ia memberitahu rakyat Palestin bahawa mereka boleh terlibat dalam hasutan dan keganasan dan tidak bertanggungjawab.”

Israel summons EU ambassadors over 'blame Israel' policy

Israel’s foreign minister has summoned EU ambassadors over what he called their “one-sided stance” against the Jewish state, which he says undermines regional peace efforts. The move comes as Israeli envoys in the EU were called in over settlements.

Israeli FM Avigdor Lieberman called in the ambassadors of the UK, France, Italy and Spain and “stress[ed] to them that their perpetual one-sided stance against Israel and in favor of the Palestinians is unacceptable and creates the impression they are only seeking ways to blame Israel," AFP cites his spokesman as saying in a statement.

"Beyond being biased, unbalanced and ignoring the reality on the ground, the positions held by these states significantly harm the possibility of reaching some sort of agreement between the sides," Friday’s statement read.

On Thursday, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu accused the EU of “hypocrisy” for condemning Israeli settlement construction, but not Palestinian incitement to terrorism.

“I think it’s time to stop the hypocrisy and inject some fairness in the discussion,” the Jerusalem Post reported Netanyahu as telling an annual reception of foreign journalists in Jerusalem.

He also said that the EU bias did not foster peace, but in fact undermined it because “it tells the Palestinians that they can engage in incitement and terror and not be held accountable.”

Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu bercakap kepada akhbar asing pada sidang media tahunan untuk Tahun Baru pada 16 Januari 2014 di Jerusalem. (AFP Photo/Menahem Kahana – think IN pictures @1WORLD Community)

Kemarahan Netanyahu didorong oleh suatu keputusan oleh beberapa negeri EU untuk memanggil duta Israel untuk mendaftar bantahan mereka di pengumuman terbaru Israel pengembangan penempatan di wilayah yang diduduki.

Minggu lepas, Israel dikeluarkan tender bagi 1,400 rumah baru di kawasan-kawasan di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis Timur yang dituntut oleh rakyat Palestin untuk mewu-judkan sebuah negara merdeka.

Kebanyakan negara telah dilihat meluaskan penempatan Israel sebagai haram, dan Menteri Luar Palestin Riad Malki sebelum ini telah dicirikan peluasan penempatan di Tebing Barat dan timur Baitulmaqdis sebagai “membunuh penyelesaian dua negara.”

Palestin juga telah memberi amaran pengembangan penyelesaian Israel boleh berlari tergesa-gesa rundingan damai Amerika Syarikat-ditaja yang disambung semula pada bulan Julai selepas berehat 3 tahun.

Netanyahu digambarkan sebagai “PALSU” dakwaan bahawa penempatan adalah penghalang kepada perjanjian damai.

“Menambah beberapa rumah tidak akan berubah peta sedikitpun,” kata Netanyahu, sambil menambah bahawa beliau tertanya-tanya jika rakyat Palestin sedang mengkaji untuk mewujudkan sebuah “negara etnik dibersihkan.”

Terdapat lebih 500,000 penduduk Yahudi yang tinggal di wilayah yang diduduki oleh Israel sejak 1967 Perang Enam Hari.

Netanyahu’s anger was spurred by a decision by several EU states to summon Israeli ambassadors to register their protest at Israel’s latest announcement of settlement expansion in the occupied territories.

Last week, Israel issued tenders for 1,400 new homes in areas in the West Bank and East Jerusalem claimed by Palestinians for the creation of an independent state.

Most countries have viewed Israel’s settlement expansion as illegal, and Palestinian Foreign Minister Riad Malki has previously characterized settlement expansion in the West Bank and east Jerusalem as “killing the two-state solution.”

The Palestinians have also warned further Israeli settlement expansion could scuttle US-brokered peace talks that resumed in July after a three-year break.

Netanyahu described as “bogus” the claim that settlements are an obstacle to a peace agreement

“Adding a few houses will not change the map an iota,” Netanyahu said, adding that he wondered if the Palestinians were looking to create an “ethnically cleansed state.”

There are currently over 500,000 Jewish settlers living in territories occupied by Israel since the 1967 Six-Day War.