Presiden Rusia Vladimir Putin dan Menteri
Pertahanan Sergei Shoigu bertemu di kediaman Novo-Ogaryovo. Perakam parametrik
pesawat tempur SU-24 Rusia dijatuhkan oleh Tentera Udara Turki didapati dan
ditunjukkan kepada Presiden Rusia oleh Menteri Pertahanan (Russian President
Vladimir Putin and Defense Minister Sergei Shoigu meet in the Novo-Ogaryovo
residence. The parametric recorder of the Russian SU-24 combat aircraft downed
by the Turkish Air Force was found and shown to the Russian President by the
Defense Minister) © Michael Klimentyev/Sputnik
nUSANTARa - Perakam
penerbangan Rusia Su-24 baru-baru ini yang dijatuhkan oleh Turki di Syria telah
pulih dan disampaikan kepada Presiden Putin, yang berkata ia mesti dibuka di
hadapan pakar-pakar antarabangsa untuk mendedahkan kebenaran tentang khianat
"tikam belakang."
Menteri
Pertahanan Rusia Sergey Shoigu menyediakan Presiden Rusia Vladimir Putin dengan
perakam penerbangan yang pulih pada hari Selasa dalam mesyuarat mereka di Moscow.
Shoigu berkata bahawa Rusia telah secara aktif menjalankan operasi di wilayah
Syria, di mana Su-24 Rusia rintis telah "ditembak mati" oleh militan ‘Turkmen’
selepas dia telah ‘eject’ dari pesawat.
"Hasil
karya ini, wilayah ini telah dibebaskan oleh operasi khas tentera dan pasukan
khas tentera Syria ditugaskan untuk carian krew. Ukur kawasan itu, tentera
Syria mendapati lokasi kemalangan pesawat, "katanya.
Downed
Su-24’s black box to reveal truth about Turkey’s treacherous strike - Putin
The
flight recorder of the Russian Su-24 recently downed by Turkey in Syria has
been recovered and presented to President Putin, who said it must be opened in
the presence of international experts to reveal truth about the treacherous
“stab in the back.”
Russian
Defense Minister Sergey Shoigu provided Russian President Vladimir Putin with
the recovered flight recorder on Tuesday during their meeting in Moscow. Shoigu
said that Russia has been actively conducting operations on Syrian territory,
where the Russian Su-24 pilot was “gunned down” by Turkmen militants after he
had ejected from the plane.
Militan,
yang "aktif" melarikan diri kawasan itu, tidak mempunyai peluang
untuk membongkar apa-apa yang merupakan antara serpihan dari pesawat, kata
menteri itu.
Pemimpin
Rusia menekankan bahawa perakam penerbangan berparameter perlu dibuka dan
diterjemahkan hanya di hadapan pakar-pakar antarabangsa yang benar-benar
berminat untuk mengetahui kebenaran tentang kejadian itu.
"Seperti
yang saya faham, perakam data penerbangan akan memberi kita peluang untuk
memahami trajektori yang dari saat Su-24 itu berlepas ke saat kemalangan
itu," kata Putin. "Ini bermakna kita akan dapat memahami di mana ia
adalah [pada masa menembak jatuh itu] dan di mana serangan khianat dari Tentera
Udara Turki telah dilaksanakan ... dalam sebarang kes, kita perlu menjemput
semua orang yang mahu mengambil bahagian dalam kerja-kerja ini."
"Tetapi
apa sahaja yang kita dapat belajar tidak akan mengubah sikap kita terhadap
ikatan itu oleh pihak berkuasa Turki. Kami telah mempertimbangkan Turki bukan
sahaja sebuah negara yang mesra, tetapi juga sebagai sekutu dalam memerangi
keganasan, dan yang tidak diharapkan seperti yang hina, khianat ‘tikam belakang’,
"kata Putin.
'ALLAH
mengambil kewarasan mereka: Putin menuduh kepimpinan Turki' membantu keganasan'
(‘Allah took their sanity’: Putin accuses Turkish leadership of
‘aiding terror’)
Pada 24
November jet pejuang F-16 Turki melancarkan peluru berpandu pada seorang
pengebom Rusia pulang dari misi anti-ISIS di ruang udara Syria di sepanjang
sempadan Turki, menurut Moscow. Turki telah menegaskan bahawa ia dijatuhkan Su-24
Rusia kerana jet itu telah melanggar ruang udara untuk "17 saat."
The
militants, who “actively” fled
the area, had no chance to dismantle anything which was among the debris from
the plane, the minister added.
The
Russian leader emphasized that the parametric flight recorder should be opened
and decoded only in the presence of international experts who are genuinely
interested in finding out the truth about the incident.
“As I understand, the flight data recorder will
give us the opportunity to understand the Su-24's trajectory from the moment of
its take-off to the moment of the crash,” Putin
said. “This means we will be able
to understand where it was [at the moment of the downing] and where the
treacherous strike from the Turkish Air Force was dealt… in any case, we should
invite everyone who wants to participate in this work.”
“But whatever we might learn will not change our
attitude towards the deed by the Turkish authorities. We have considered Turkey
not only a friendly country, but also as an ally in fight against terror, and
no one expected such a despicable, treacherous stab in the back,” Putin added.
On
November 24 a Turkish F-16 fighter jet launched a missile at a Russian bomber
returning from an anti-ISIS mission in Syrian airspace along the Turkish border,
according to Moscow. Turkey has been insisting that it downed the Russian Su-24
because the jet had violated its airspace for “17 seconds.”
Intel confirming ISIS oil goes through Turkey on
industrial scale, Su-24 was downed to secure deliveries - Putin (Intel
mengesahkan minyak ISIS akan melalui Turki pada skala industri, Su-24 telah
dijatuhkan untuk menjamin penghantaran - Putin) http://on.rt.com/6y19
Ankara
mendakwa ia berulang kali memberi amaran krew kapal pesawat sebelum serangan
itu. Walau bagaimanapun, juruterbang Rusia yang masih hidup, Konstantin
Murakhtin, menyatakan bahawa dia mahupun Leftenan Kolonel Oleg Peshkov telah dapat
terima mana-mana radio atau amaran visual.
Ankara claims
it repeatedly warned the plane crew prior to the attack. However, the surviving
Russian pilot, Konstantin Murakhtin, stated that neither he nor Lieutenant
Colonel Oleg Peshkov had received any radio or visual warning.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.