Pertempuran SEMASA Protes Referendum di MESIR membunuh 2 . . .

Seorang lelaki membawa anaknya melarikan diri dari gas pemedih mata semasa pertempuran antara pasukan keselamatan dan penyokong Mesir Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

JohnnyAdam – CAIRO (AP) pertempuran antara penyokong presiden Mesir yang diguling-kan dan pasukan keselamatan membunuh sekurang-kurangnya 2 orang Jumaat, kata pihak berkuasa, sebagai penunjuk perasaan Islam yang mengadakan protes bertaburan terhadap referendum perlembagaan minggu ini.

Pegawai-pegawai pilihan raya akan memaklumkan keputusan referendum hari Sabtu sele-pas berjuta-juta orang Mesir mengundi perlembagaan baru, versi dipinda satu yang digubal di bawah Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan pada tahun 2012.

Keputusan tidak rasmi mencadangkan pengundi ‘Overwhelmingly’ disokong piagam baru dalam pilihan raya dilihat sebagai mengesahkan kerajaan sementara yang disokong ten-tera dan ketua tentera Jeneral Abdel- Fattah el-Sissi, yang sudah sedang dinamakan seba-gai mungkin calon presiden.

Selepas solat Jumaat, penunjuk perasaan menyokong Morsi dan kumpulan Ikhwanul Muslimin beliau yang diharamkan berarak di Kaherah dan wilayah-wilayah lain. Tunjuk perasaan datang sebagai campuran yang diterajui Ikhwan menggesa penyokong bagi membantah draf perlembagaan dan untuk memperingati ulang tahun akan datang tahun 2011 revolusi Mesir yang menggulingkan autocrat lama Hosni Mubarak.

Beberapa protes dengan cepat bertukar menjadi ganas. Dalam Suez, timur Mesir, Fayoum dan Kaherah, penunjuk perasaan membaling bom petrol, dipecat birdshot dan membaling batu ketika polis bertindak balas dengan gas pemedih mata, kata para pegawai. Di Alexandria, polis berkata mereka menahan 17 penunjuk perasaan dan merampas buatan tempatan senapang dan bom petrol. Polis menahan 39 penunjuk perasaan di Kaherah, di mana pertempuran melanda kejiranan padat dengan penduduk dan Ikhwan kubu kuat Imbaba , antara lokasi lain, negeri agensi berita Mesir MENA dilaporkan. Kementerian Dalam Negeri berkata polis menahan 123 penunjuk perasaan di seluruh negara.

Kementerian Kesihatan berkata dua orang terbunuh di Kaherah dan Fayoum. Ia tidak jelas jika mereka penunjuk perasaan atau penduduk. Sepuluh lagi cedera di seluruh negara, kata kementerian itu. Penyokong Morsi telah diadakan protes hampir setiap hari sejak ram-pasan kuasa tentera yang disokong oleh penduduk yang menggulingkan dia 3 Julai. Ikhwan, yang berpendapat kerajaan sementara yang disokong tentera yang tidak sah, kata mereka diboikot referendum itu dan mendakwa pihak berkuasa keputusan pilihan raya palsu.

“Biarlah mereka menipu diri mereka . . . Apa pun yang berasaskan kepalsuan adalah palsu,” kata satu kenyataan Ikhwan Khamis. Ikhwan, baru-baru ini mengisytiharkan pertubuhan pengganas oleh kerajaan interim, telah menyaksikan semakin berkurang pengaruhnya secara drastik sejak rampasan kuasa. Pada hari Jumaat, mereka yang bersatu satu jurutera Mesir ‘mengundi untuk pengeluaran sokongan dari ahli-ahli Ikhwan yang berkhidmat sebagai pemimpin mereka dan di atas kapal mereka. Pilihan raya kesatuan doktor baru-baru ini’ juga ditolak keluar ahli Ikhwan.

Sementara itu di Semenanjung Sinai menentu, militan meletupkan saluran paip gas asli yang berkaitan untuk mengukuhkan kilang-kilang di kampung bernama el-Riysan, kata seorang pegawai keselamatan. Beliau berkata, tiada sebarang kecederaan.

Semua pegawai keselamatan berbicara dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak dibenarkan untuk bercakap dengan wartawan. Saluran paip gas telah diserang beberapa kali sejak kejatuhan 2011 Mubarak membawa kepada keretakan agensi-agensi keselamatan Mesir. Pengeboman berani mati telah berduri dan tertumpah ke dalam ibu kota dan bandar-bandar Delta Nil sejak penyingkiran Morsi itu. Satu kum-pulan al-Qaeda - inspirasi dipanggil Ansar Beit al- Maqdis telah mendakwa bertanggung-jawab bagi kebanyakan mereka yang serangan.

Pasukan keselamatan Mesir menahan seorang lelaki dalam pertempuran dengan penyokong Islam Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan dalam kejiranan Nasr City di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Mesir presiden yang digulingkan mengadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini sebagai pihak berkuasa berkata sekurang-kurangnya satu orang telah terbunuh dalam pertempuran. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penyokong Islam Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan bertembung dengan pasukan keselamatan di kejiranan Nasr City di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Mesir menggulingkan presiden diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini sebagai pihak berkuasa berkata sekurang-kurangnya satu orang telah terbunuh dalam pertempuran. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Ahli-ahli keluarga lari daripada gas pemedih mata semasa pertempuran antara pasukan keselamatan dan penyokong Mesir Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, jumaat, 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan, latar belakang, berhadapan pasukan keselamatan Mesir di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Pasukan keselamatan Mesir bergerak ke kedudukan semasa pertempuran dengan penyokong Islam Presiden digulingkan Mohamed Morsi dalam kejiranan Nasr City di Kaherah, Mesir, Jumaat, 17 Januari, 2014. Penyokong Mesir menggulingkan presiden diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini sebagai pihak berkuasa berkata sekurang-kurangnya satu orang telah terbunuh dalam pertempuran. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Salah satu pasukan keselamatan Mesir menerima air dari yang lain semasa pertempuran dengan penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, Jumaat, 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan melihat melalui gas pemedih mata oleh pasukan keselamatan Mesir semasa pertempuran di Kaherah, Mesir, Jumaat 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Seorang budak lelaki melihat pasukan keselamatan Mesir ketika mereka cuba untuk menyuraikan penyokong Presiden Mohammed Morsi yang digulingkan di Kaherah, Mesir, JUMAAT, 17 Januari, 2014. Penyokong Morsi diadakan protes sekali-sekali menentang referendum perlembagaan minggu ini kerana pihak berkuasa berkata terdapat pertembungan maut. (Photo AP – think IN pictures @1WORLD Community)

Clashes during Referendum protests in Egypt kill 2

CAIRO (AP) Clashes between supporters of Egypt's toppled president and security forces killed at least two people Friday, authorities said, as Islamist demonstrators held scattered protests against this week's constitutional referendum.

Elections officials will announce results of the referendum Saturday after millions of Egyptians voted on the new constitution, an amended version of one drafted under toppled President Mohammed Morsi in 2012.

Unofficial results suggest voters overwhelmingly supported the new charter in an election seen as legitimizing the military-backed interim government and military chief Gen. Abdel-Fattah el-Sissi, who already is being named as a possible presidential candidate.

After Friday prayers, protesters backing Morsi and his outlawed Muslim Brotherhood group marched in Cairo and other provinces. The demonstrations came as a Brotherhood-led coalition called on supporters to protest against the draft constitution and to commemorate the coming anniversary of Egypt's 2011 revolution that toppled longtime autocrat Hosni Mubarak.

Some protests quickly turned violent. In Suez, eastern Egypt, Fayoum and Cairo, protesters threw gasoline bombs, fired birdshot and hurled rocks while police responded with tear gas, officials said. In Alexandria, police said they arrested 17 protesters and confiscated locally made guns and gasoline bombs. Police arrested 39 protesters in Cairo, where clashes struck the densely populated neighborhood and Brotherhood stronghold of Imbaba, among other locations, Egypt's state news agency MENA reported. The Interior Ministry said police arrested 123 protesters across the country.

The Health Ministry said two people were killed in Cairo and Fayoum. It was not clear if they were protesters or residents. Ten others were injured nationwide, the ministry said. Morsi supporters have held near-daily protests since a popularly backed military coup toppled him July 3. The Brotherhood, which considers the military-backed interim government illegitimate, said they boycotted the referendum and claimed authorities forged election results.

"Let them fool themselves. . . . Whatever is based on falsehood is false," a Brotherhood statement Thursday said. The Brotherhood, recently declared a terrorist organization by the interim government, has seen its influence wane drastically since the coup. On Friday, those in an Egyptian engineers' union voted to withdrawal their support from Brotherhood members serving as their leader and on their board. A recent doctors' union elections also pushed out Brotherhood members.

Meanwhile in the volatile Sinai Peninsula, militants blew up a natural gas pipeline connected to cement factories in a village called el-Riysan, a security official said. He said there were no casualties.

All security officials spoke on condition of anonymity as they weren't authorized to speak with journalists. Gas pipelines have come under attack several times since the 2011 downfall of Mubarak led to a fracturing of Egypt's security agencies. Suicide bombings have spiked and spilled into the capital and Nile Delta cities since Morsi's ouster. An al-Qaida-inspired group called Ansar Beit al-Maqdis has claimed responsibility for most of those attacks.

READ MORE: http://on.rt.com/5yyow5