KEMALANGAN MH17 'Ketua KESELAMATAN UKRAINE berkata peluru berpandu hanya Kiev boleh yang telah jumpai di lokasi KEMALANGAN'

Anggota Kementerian Kecemasan berjalan di lokasi yang Malaysia Airlines Boeing 777 nahas kapal terbang, MH17, berhampiran penyelesaian Grabovo di rantau Donetsk, 17 Julai 2014 (Emergencies Ministry members walk at the site of a Malaysia Airlines Boeing 777 plane crash, MH17, near the settlement of Grabovo in the Donetsk region, July 17, 2014 (Reuters/Maxim Zmeyev)

tvR - Ketua Majlis Keselamatan Ukraine mungkin secara tidak sengaja tertumpah kacang, berkata serpihan peluru berpandu Buk-M boleh didapati dengan MH17 serpihan kemalangan. Walau bagaimanapun, peluru berpandu yang tepat beliau menyebut hanya dimiliki oleh Ukraine, pegawai-pegawai tentera Rusia berkata.

Penyiasatan kemalangan MH17 Boeing-777-200 pd Julai akan siap apabila mayat Buk-M pertahanan udara peluru berpandu yg ditemui, Valentin Nalivaichenko, ketua Perkhidmatan Keselamatan Ukraine (SBU), memberitahu TV Ukraine.

Ukraine akan memenuhi obligasinya dan mengenal pasti penjenayah, yang akan menanggung tanggungjawab dan pampasan bagi kerosakan ke bawah untuk mengambil penerbangan MH17 dgn 298 penumpang & anak kapal di atas kapal, kata Nalivaichenko.

"Ia akan menjadi anggota perkhidmatan Rusia yang menggunakan peluru berpandu Buk-M " untuk mengambil jet penumpang, katanya.

Satu sumber di Rusia Kakitangan Bersama tlh membuat komen mengenai isu itu kepada agensi berita RIA Novosti, berkata bahawa kebocoran yang tidak sukarela Nalivaichenko tlh mendedahkan bahawa Ukraine mempunyai versi moden komp-leks pertahanan udara dibuat.-Soviet.

MH17 crash: Ukraine security chief says missile only Kiev has may be found at crash site . . .

Ukraine’s Security Council chief may have inadvertently spilled the beans, saying fragments of a Buk-M missile may be found with MH17 crash debris. However, the exact missile he mentioned is only possessed by Ukraine, Russian army officials say.

Investigation of the MH17 Boeing-777-200 crash in July will be completed when the remains of the Buk-M air defense missile are found, Valentin Nalivaichenko, head of the Security Service of Ukraine (SBU), told Ukrainian TV.

Ukraine will fulfill its obligations and identify the perpetrators, who will bear responsibility and compensate for the damage for taking down the MH17 flight with 298 passengers and crew on board, Nalivaichenko said.

“It will be Russian servicemen who used the Buk-M missile” to take down the passenger jet, he said.

A source in Russia’s Joint Staff has commented on the issue to RIA Novosti news agency, saying that Nalivaichenko’s involuntary leak has revealed that Ukraine possesses a modernized version of the Soviet-made air defense complex.

krainian Security Service Chairman Valentin Nalivaichenko (RIA Novosti/Alexandr Maksimenko)

Pada awal tahun 1980, industri pertahanan Kesatuan Soviet mula pengeluaran Buk-M1, yang amat berkesan, jarak sederhana sistem pertahanan peluru berpandu.

Banyak Buk-M1s ditempatkan di sempadan barat negara itu, di wilayah 3 kawasan di Ukraine Republik Sosialis Soviet.

Selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, semua sistem mereka kekal di Ukraine dan Kiev hari ini mempunyai tidak kurang daripada 70 sistem tersebut, sumber RIA Novosti berkata.

Menurut sumber-sumber terbuka, tentera Rusia beroperasi lebih 350 Buk-M1-2 dan sistem peluru berpandu Buk-M2, dgn hanya versi terkini diubahsuai dibangunkan selepas Ukraine mencapai kemerdekaan pada tahun 1991 dengan kejatuhan USSR. Versi diubahsuai Rusia mula beroperasi pada akhir 1990-an, dan kini telah benar-benar menggantikan yang lebih tua, sistem peluru berpandu Soviet.

Pakar tentera Rusia menegaskan bahawa Rusia tidak mempunyai "dimodenkan" Buk sistem pertahanan udara.

Rusia beroperasi lebih 350 sistem peluru berpandu Buk, semua dari mereka dengan versi terbaru Buk M1-2 dan Buk M2, katanya.

"Apabila Encik Nalivaichenko menyebut 'dimodenkan Buk sistem, dia mungkin bermakna sistem pertahanan udara yang siap dinaiktaraf oleh industri pertahanan Ukraine. Kita tahu bahawa Ukraine telah bekerja ke arah ini, "kata sumber itu, sambil menambah bahawa maklumat mengenai pemodenan Ukraine sistem Buk disahkan pd lewat Jun di laman web Kementerian Pertahanan Ukraine, yg dilapor-kan telah diubahsuai sistem peluru berpandu menjadi operasi.

Ini berlaku hanya beberapa minggu sebelum Malaysia Airlines Boeing-777-200 telah ditembak jatuh di ruang udara Ukraine pada 17 Julai.

Menurut sumber dalam Rusia Staf Bersama, apa-apa pengubahsuaian tanpa kuasa elektronik kelengkapan ketenteraan rumit akan berbuat tidak baik, kerana ia akan merendahkan ketepatan senjata.

Pada asalnya, semua Buk sistem pertahanan udara yg beroperasi di Ukraine telah dihasilkan tinggi keselamatan Institut Penyelidikan tumbuhan Instrumentasi di Wilayah Moscow.

"Kekeliruan dan tidak konsisten tindak balas Nalivaichenko ini tidak meninggalkan keraguan bahawa beliau menyebut pelan yang pasti tidak dibangunkan oleh SBU, tetapi dibawa pada hari yang lain dari mentor mereka di luar negara," kata sumber Kakitangan Bersama. "Ini adalah kesilapan Nalivaichenko dan mulut yang besar."

Bahawa pd hari MH17 ditembak ke bawah, 156 SAM rejimen Ukraine menjalankan satu pelancaran peluru berpandu yang tidak dibenarkan, keadaan kecemasan yang sedang disiasat oleh SBU & jelas yang hushed oleh pihak berkuasa Kiev, kata ‘said’ pegawai itu.

"Anda tidak perlu menjadi seorang genius untuk meletakkan bersama-sama unsur-unsur teka-teki ini dan memahami apa jenis gambar Encik Nalivaichnko cuba untuk menjual kami," berkata Kakitangan Bersama sumber di Rusia.

In the early 1980s, the Soviet Union’s defense industry began production of the Buk-M1, an extremely effective, medium-range missile defense system.

Many of the Buk-M1s were stationed on the country’s western borders, on the territory of three regions in the Ukraine Soviet Socialist Republic.

After the fall of the Soviet Union, all those systems remained in Ukraine and today Kiev possesses no less than 70 such systems, RIA Novosti’s source said.

According to open sources, the Russian army operates over 350 Buk-M1-2 and Buk-M2 missile systems, with only the latest modified versions developed after Ukraine became independent in 1991 with the fall of the USSR. Russia’s modified versions came into operation in the late 1990s, and now have completely replaced the older, Soviet missile systems.

The Russian military expert stressed that Russia has no “modernized” Buk air defense systems.

Russia operates over 350 Buk missile systems, all of them of the latest versions of the Buk M1-2 and Buk M2, he said.

“When Mr Nalivaichenko mentions a ‘modernized Buk’ system, he probably means an air defense system that was upgraded by the Ukrainian defense industry. We know that Ukraine has been working in this direction,” the source said, adding that the information about the modernization of Ukrainian Buk systems was confirmed in late June on the Ukrainian Defense Ministry’s website, which reported renovated missile systems becoming operational.

This happened just a few weeks before the Malaysian Airlines Boeing-777-200 was shot down in Ukrainian airspace on July 17.

According to the source in Russia’s Joint Staff, any unauthorized modification of the electronics of complicated military hardware would do no good, as it would degrade the accuracy of the weapon.

Originally, all Buk air defense systems operated in Ukraine were produced at the high-security Research Institute of Instrumentation plant in the Moscow Region.

“The confusion and inconsistency of Nalivaichenko’s responses leaves no doubt that he mentioned a plan that definitely had not been developed by the SBU, but rather brought in the other day from their overseas mentors,” the Joint Staff source said. “This is Nalivaichenko and his big mouth blunder.”

On the day that the MH17 was shot down, Ukraine’s 156th SAM regiment carried out an unauthorized missile launch, an emergency situation that is being investigated by the SBU and obviously being hushed up by Kiev authorities, the official said.

“You don’t need to be a genius to put together the elements of this puzzle and understand what kind of a picture Mr Nalivaichnko is attempting to sell us,” the source at Russia’s Joint Staff said.

READ MORE: http://on.rt.com/alb8c1